1 00:01:43,353 --> 00:01:46,230 - ตอนนี้คุณเข้าใจคุณเจมสันแล้ว 2 00:01:47,357 --> 00:01:50,276 โดยพื้นฐานแล้วความชอบของเรา ที่ภาคผนวกหนังสือหายาก 3 00:01:50,485 --> 00:01:52,195 นั่นคือการเข้าถึงทั้งหมด หนังสือและเอกสารของเรา 4 00:01:52,404 --> 00:01:54,489 จะถูกเก็บไว้ให้เหลือน้อยที่สุด 5 00:01:54,698 --> 00:01:55,949 จริงๆ แล้วเราชอบให้ไม่มีใครมองด้วยซ้ำ 6 00:01:56,158 --> 00:01:57,033 ที่หนังสือและเอกสารของเรา 7 00:01:57,242 --> 00:01:58,785 - แน่นอน แน่นอน 8 00:01:58,994 --> 00:02:01,913 - ทรัพย์สินส่วนใหญ่ของเรา มีเอกลักษณ์และไม่สามารถถูกแทนที่ได้ 9 00:02:02,122 --> 00:02:06,543 ตอนนี้เราได้ดำเนินการของคุณแล้ว ขอร้องเถอะ ฉันขอแค่วินาทีเดียว 10 00:02:06,752 --> 00:02:08,003 ฉันจะต้องมีบัตรประจำตัว 11 00:02:08,211 --> 00:02:12,256 - โอ้ที่รัก แน่นอน รอก่อนแน่นอน 12 00:02:14,926 --> 00:02:16,969 - คุณสบายดีไหมคุณเจมสัน? 13 00:02:17,179 --> 00:02:19,222 - แน่นอน แน่นอน ใช่ แน่นอน 14 00:02:19,431 --> 00:02:23,810 - โอเค ฉันแค่ต้องการคุณ ลายเซ็นที่นี่และที่นี่ 15 00:02:24,019 --> 00:02:24,728 - ใช่. 16 00:02:26,229 --> 00:02:28,397 - แล้วเราจะต้อง แนบการอนุญาต 17 00:02:28,607 --> 00:02:30,692 จากมหาวิทยาลัย 18 00:02:30,901 --> 00:02:33,445 - โอ้ ใช่ แน่นอน ใช่ ใช่ 19 00:02:37,741 --> 00:02:38,533 - ขอบคุณ. 20 00:02:43,789 --> 00:02:45,874 ดูเหมือนทุกอย่างจะเป็นรูปร่างของเรือ 21 00:02:46,083 --> 00:02:48,877 ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว ต้องสวมถุงมือและสวมหน้ากาก 22 00:02:49,086 --> 00:02:51,046 ก่อนที่คุณจะสามารถจัดการได้ ต้นฉบับของเชลลีย์เหรอ? 23 00:02:51,254 --> 00:02:52,171 - แน่นอน แน่นอน 24 00:02:52,381 --> 00:02:54,674 จริงๆ แล้วฉันไม่ได้เอา-- 25 00:02:54,883 --> 00:02:57,719 - ไม่ต้องกังวล เราจัดให้ 26 00:02:57,928 --> 00:03:00,096 - ฉันขอได้ไหม 27 00:03:00,305 --> 00:03:01,556 - โอ้ขอโทษ 28 00:03:01,765 --> 00:03:03,808 - ขอบคุณ. - เอาล่ะ. 29 00:03:16,655 --> 00:03:18,114 โอเค คุณนั่งตรงนี้ 30 00:03:18,323 --> 00:03:19,198 - ขอบคุณ. 31 00:03:20,283 --> 00:03:21,492 - ใส่พวกนี้. 32 00:03:22,619 --> 00:03:24,412 เอาล่ะ. - ใช้ได้. 33 00:03:31,503 --> 00:03:32,295 - เอาล่ะ- 34 00:03:33,797 --> 00:03:37,008 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่า แตะถุงมือไปที่ใบหน้า 35 00:03:37,217 --> 00:03:38,676 น้ำมันผิว - ขอโทษ ขอโทษ 36 00:03:38,885 --> 00:03:40,428 - ให้ฉันทำที่นี่. 37 00:03:40,637 --> 00:03:41,346 ตกลง. 38 00:03:42,639 --> 00:03:43,431 ตกลง. 39 00:03:52,232 --> 00:03:53,024 ตกลง. 40 00:03:53,984 --> 00:03:55,068 ไปแล้ว. 41 00:03:55,277 --> 00:03:56,945 - ขอบคุณ. - ตอนนี้คุณเพียงแค่ผ่อนคลาย 42 00:03:57,154 --> 00:03:58,947 และฉันจะกลับมา 43 00:04:24,723 --> 00:04:27,183 - แล้วนี่ล่ะฮะ? 44 00:04:28,059 --> 00:04:29,101 - นี่มัน. 45 00:04:30,896 --> 00:04:35,025 - ด้วยลายมือของเธอเอง ก ชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์วรรณกรรม 46 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 - มันคงจะค่อนข้าง สิทธิพิเศษในการเข้าถึง 47 00:04:38,612 --> 00:04:40,322 ที่จะทำงานเช่นนี้ 48 00:04:41,239 --> 00:04:43,574 - ไม่รู้สิ บรรณารักษ์ ในภาคผนวกหนังสือหายาก 49 00:04:43,784 --> 00:04:44,826 ไม่อนุญาตให้จัดการหนังสือ 50 00:04:45,035 --> 00:04:46,828 - โอ้ฉันขอโทษ 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,998 - ไม่ต้องเสียใจ ฉันเป็นมืออาชีพ 52 00:04:51,208 --> 00:04:53,043 เอาล่ะ ฉันจะอยู่ที่ของฉัน โต๊ะถ้าคุณต้องการฉัน โอเคไหม? 53 00:04:53,251 --> 00:04:54,293 - ใช่แล้ว ขอบคุณ. 54 00:04:54,503 --> 00:04:56,129 - เอ่อฮะ. - ขอบคุณ. 55 00:05:31,998 --> 00:05:32,873 - ทะเลาะวิวาท 56 00:05:33,792 --> 00:05:35,585 - โอ้ คุณคริสติน่า 57 00:05:35,794 --> 00:05:38,004 - ฉันได้ยินมาว่ามีใครบางคน กำลังอ่านต้นฉบับของเชลลีย์เหรอ? 58 00:05:38,213 --> 00:05:42,342 - โอ้ ใช่ ใช่ คุณเจมสันจาก มหาวิทยาลัยชิคาโก 59 00:05:42,551 --> 00:05:43,760 - ฉันไม่สนใจว่าเขามาจากวาติกันหรือไม่ 60 00:05:43,969 --> 00:05:46,680 นั่นแทบจะไม่ใช่ประเด็นแล้วใช่ไหม? 61 00:05:46,888 --> 00:05:47,513 - ไม่ใช่เหรอ? 62 00:05:47,722 --> 00:05:49,473 ฉันหมายถึงว่าเขาตามมา ขั้นตอนทั้งหมด 63 00:05:49,683 --> 00:05:50,475 เขามีบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง-- 64 00:05:50,684 --> 00:05:52,560 - ฉันไม่สนใจว่าเขาจะมีหรือไม่ จดหมายจากประธานาธิบดี 65 00:05:52,769 --> 00:05:55,563 นั่นแทบจะไม่ใช่ประเด็นแล้วใช่ไหม? 66 00:05:55,772 --> 00:05:57,815 - ฉันขอโทษคุณคริสติน่า 67 00:05:58,024 --> 00:06:01,402 ฉันเดาว่าฉันไม่รู้ว่าประเด็นคืออะไร 68 00:06:01,611 --> 00:06:05,781 - ทะเลาะคุณใหม่ และฉันเข้าใจว่า 69 00:06:05,991 --> 00:06:09,077 และคุณเป็นคนที่น่ายินดีอย่างเห็นได้ชัด 70 00:06:10,036 --> 00:06:11,078 - อืม ขอบใจนะ. 71 00:06:11,288 --> 00:06:14,207 - แต่ความน่ายินดีของคุณก็คือ ตอนนี้แทบจะไม่ถึงประเด็นเลยใช่ไหม? 72 00:06:14,416 --> 00:06:16,459 - เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ 73 00:06:16,668 --> 00:06:20,713 - ประเด็นคือ ภารกิจของเรา เหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ 74 00:06:21,840 --> 00:06:25,593 ในแผนกหนังสือหายาก การเก็บรักษาถูกต้องหรือไม่? 75 00:06:25,802 --> 00:06:28,054 - ไม่มีใครสามารถทำได้ โต้แย้งในประเด็นนั้น 76 00:06:28,263 --> 00:06:30,431 - แน่นอนและคำขวัญของเราคือ? 77 00:06:32,642 --> 00:06:35,102 - ความจริงจะทำให้คุณเป็นอิสระเหรอ? 78 00:06:35,312 --> 00:06:36,146 - ไม่ 79 00:06:36,354 --> 00:06:40,399 - คำขวัญของเราคือการจัดการขั้นต่ำ เท่ากับการอนุรักษ์สูงสุด 80 00:06:41,985 --> 00:06:44,487 และปริมาณการจัดการขั้นต่ำคือ? 81 00:06:44,696 --> 00:06:46,656 - ไม่มี. - อย่างแน่นอน. 82 00:06:46,865 --> 00:06:49,659 - เรามาเริ่มโปรแกรมกันเลยดีไหม? 83 00:06:49,868 --> 00:06:53,288 เหตุผลที่เรามีเช่นนั้น ขั้นตอนการคัดเลือกไบเซนไทน์ 84 00:06:53,496 --> 00:06:56,582 คือการกันผู้คนออกไป จากต้นฉบับของเรา 85 00:06:56,791 --> 00:06:58,167 - ขอบคุณมาก. 86 00:06:58,376 --> 00:06:59,919 - ขอโทษครับ แต่คุณไม่รู้เหรอ? 87 00:07:00,128 --> 00:07:02,463 ที่คุณไม่ควรทำ จัดการกับผู้ให้บริการหนังสือหรือไม่? 88 00:07:02,672 --> 00:07:03,297 - ฉันเสียใจ. 89 00:07:03,506 --> 00:07:06,050 - มีเพียงบรรณารักษ์เท่านั้น เพื่อจัดการกับผู้ให้บริการหนังสือ 90 00:07:06,259 --> 00:07:07,802 เพื่อจัดการกับต้นฉบับ 91 00:07:08,011 --> 00:07:10,304 - เอาล่ะ คุณก็เห็นว่าไม่เป็นไร 92 00:07:12,849 --> 00:07:14,308 - เราจะต้องทำการ สัญกรณ์ในไฟล์ของคุณ 93 00:07:14,517 --> 00:07:17,102 และนี่อาจมีผลลบ ผลกระทบต่อการร้องขอในอนาคต 94 00:07:17,312 --> 00:07:19,897 - โอ้ ไม่เป็นไรจริงๆ 95 00:07:20,106 --> 00:07:23,275 และแน่นอนว่าฉันเสียใจด้วย แต่ฉันมีสิ่งที่ต้องการ 96 00:07:23,485 --> 00:07:27,530 ดังนั้นขอขอบคุณและขออภัย ลาก่อน ยินดีที่ได้รู้จัก 97 00:07:31,242 --> 00:07:33,327 - ตอนนี้ให้จดบันทึกในไฟล์ของเขา 98 00:07:33,536 --> 00:07:35,162 และสิ่งนี้จะทำให้เรา เหตุผลในการปฏิเสธเขา 99 00:07:35,372 --> 00:07:36,873 ในการใช้งานในอนาคต 100 00:07:37,082 --> 00:07:39,626 - โอเค เข้าใจแล้ว 101 00:07:39,834 --> 00:07:41,919 - ทะเลาะวิวาทถ้าคุณต้องการทำ ในโลกของหนังสือหายาก 102 00:07:42,128 --> 00:07:43,921 คุณต้องมีความคิดสร้างสรรค์ เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ 103 00:07:45,131 --> 00:07:46,966 ตอนนี้ขอวางเธอกลับเข้าไปในกอง 104 00:07:47,175 --> 00:07:49,427 เธอคงจะสบายดี 105 00:07:49,636 --> 00:07:50,511 - แน่นอน. 106 00:07:51,763 --> 00:07:53,431 - ทะเลาะวิวาท - อืม? 107 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 -มีริต้าเมสีน้ำตาลอ่าน 108 00:07:55,809 --> 00:07:57,227 ที่บาร์นส์และผู้สูงศักดิ์ในค่ำคืนนี้ 109 00:07:57,435 --> 00:08:00,771 ฉันคิดว่าถ้าคุณเป็น ฟรี บางทีเราอาจ-- 110 00:08:00,981 --> 00:08:03,733 - ก็-- - ชีสและไวน์? 111 00:08:03,942 --> 00:08:07,737 - ที่จริงแล้วฉันมี ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง 112 00:08:09,906 --> 00:08:10,948 ฉันจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง 113 00:08:11,157 --> 00:08:14,410 - เอ่อ ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้ 114 00:08:14,619 --> 00:08:17,330 ทะเลาะกันก็ดีมากไม่ใช่ปัญหา 115 00:08:17,539 --> 00:08:19,832 เจอกันพรุ่งนี้นะครับ อย่าลืมนะครับ 116 00:08:20,041 --> 00:08:23,210 เพื่อเสร็จสิ้นการถอดความ ประวัติความเป็นมาของออร์ฟเวลล์ใหม่ 117 00:09:19,225 --> 00:09:21,852 - ฉันจะไปลงนรกเพื่อสิ่งนี้ 118 00:09:50,673 --> 00:09:51,465 โอ้พระเจ้า 119 00:09:57,514 --> 00:09:58,306 โอ้พระเจ้า 120 00:09:59,891 --> 00:10:00,683 โอ้พระเจ้า 121 00:10:25,125 --> 00:10:26,126 ขออนุญาต. - ใช่? 122 00:10:26,334 --> 00:10:28,294 - ฉันคิดว่าฉันคงมีที่อยู่ผิด 123 00:10:28,503 --> 00:10:29,420 ฉันกำลังมองหา-- 124 00:10:29,629 --> 00:10:32,632 - ที่อยู่อะไร? - 927 เซ็นทรัล. 125 00:10:32,841 --> 00:10:33,925 - โอ้ แค่วินาทีเดียว 126 00:10:34,134 --> 00:10:36,177 ชีล่านี่คือ 927 เหรอ? - ใช่. 127 00:10:37,387 --> 00:10:38,388 - นี่คือ 927 128 00:10:38,596 --> 00:10:41,890 - ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันกำลังมองหา-- 129 00:10:42,100 --> 00:10:43,392 - คุณกำลังมองหาใคร? 130 00:10:43,601 --> 00:10:45,728 - ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหาเดวิด ราลี 131 00:10:45,937 --> 00:10:47,146 - โอ้ ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่ 132 00:10:47,355 --> 00:10:50,733 - ใช่ฉันเห็นแต่ นี่ไม่ควรจะเป็น 133 00:10:50,942 --> 00:10:52,485 ฉันตามหาเดวิด ราลีที่-- 134 00:10:52,694 --> 00:10:53,986 - นักสืบ? 135 00:10:54,195 --> 00:10:55,529 - ก็ใช่ 136 00:10:55,738 --> 00:10:58,073 - โอ้พระเจ้า เขาจะตื่นเต้นมาก 137 00:10:58,283 --> 00:10:59,492 แล้วมันคืออะไร เป็นยังไงบ้าง? 138 00:10:59,701 --> 00:11:02,662 มันเหมือนกับเรื่องหย่าร้างหรืออะไรสักอย่าง? 139 00:11:02,871 --> 00:11:03,496 - ดี. 140 00:11:03,705 --> 00:11:07,875 - โอ้ใช่แล้ว เป็นความลับ เป็นความลับ 141 00:11:08,084 --> 00:11:10,377 โอ้ใช่เขาอยู่ด้านหลัง ย้อนกลับไปที่นี่ 142 00:11:10,587 --> 00:11:12,255 - โอเค ขอบคุณ - แน่นอน. 143 00:11:12,463 --> 00:11:15,215 - ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นชุดเลเซอร์ชนิดบรรจุกล่อง 144 00:11:15,425 --> 00:11:16,676 ถูกต้อง ถูกต้อง 145 00:11:16,885 --> 00:11:18,720 เรามีตุ๊กตาลวดหนาม 146 00:11:18,928 --> 00:11:23,015 อิริน่า เปลือยอก เคาน์เตสและแวมไพร์เลสบอส 147 00:11:23,224 --> 00:11:23,974 ใช่. 148 00:11:24,184 --> 00:11:24,809 ไม่ พวกมันไม่ได้เจียระไนทั้งหมด 149 00:11:25,018 --> 00:11:27,353 ของผู้กำกับที่ไม่ได้เจียระไนอย่างสมบูรณ์ ฉบับที่ได้รับอนุมัติ 150 00:11:27,562 --> 00:11:28,396 ขวา. 151 00:11:28,605 --> 00:11:30,607 เอาน่า แน่นอนพวกมัน จดหมายชนิดบรรจุกล่องแลร์รี่ 152 00:11:30,815 --> 00:11:32,358 ฉันทำงานกับคุณมานานแค่ไหนแล้ว? 153 00:11:32,567 --> 00:11:33,192 - แล้วราคาเท่าไร 154 00:11:33,401 --> 00:11:34,026 ฉันจะไปรับพวกเขาคืนนี้ได้ไหมหรือ? 155 00:11:34,235 --> 00:11:35,945 - ใช่แล้ว - เมื่อไร? 156 00:11:36,154 --> 00:11:38,239 - ใช่ แลร์รี่ ให้ฉันโทรกลับหาคุณ 157 00:11:38,448 --> 00:11:39,740 ใช่แล้ว 158 00:11:39,949 --> 00:11:40,699 ใช่แล้ว ฉันกำลังจับตาดูอยู่ 159 00:11:40,909 --> 00:11:42,535 สำหรับการตัดและรันแบบไม่ได้เจียระไน ใช่แล้ว 160 00:11:42,744 --> 00:11:43,494 - โอเค แต่โทรหาฉันได้ไหม? 161 00:11:43,703 --> 00:11:44,453 - เอาล่ะโอเค 162 00:11:44,662 --> 00:11:46,372 - ลาก่อน. - ใช่แล้ว ลาก่อน 163 00:11:46,581 --> 00:11:47,290 สวัสดี สวัสดี สวัสดี. 164 00:11:48,583 --> 00:11:50,167 คุณต้องเป็นสมาชิกใช่ไหม? 165 00:11:50,376 --> 00:11:51,752 - ฉันเสียใจ? 166 00:11:51,961 --> 00:11:54,338 - เราแค่ต้องการดูบัตรประจำตัว และบิลค่าโทรศัพท์ล่าสุด 167 00:11:54,547 --> 00:11:57,007 - ไม่ ไม่ ไม่ ดูสิ ฉัน. ตามหาเดวิด ราลี 168 00:11:57,217 --> 00:11:58,426 - เอาล่ะเอาล่ะ 169 00:11:58,635 --> 00:12:01,804 - เดวิด ราลี นักสืบเอกชนเหรอ? 170 00:12:02,013 --> 00:12:02,888 - ยอดเยี่ยม. 171 00:12:03,097 --> 00:12:05,140 แค่เพียงโอ้เยี่ยมมาก แค่อยู่ตรงนั้น 172 00:12:05,350 --> 00:12:06,517 แค่รอก่อนรออยู่ 173 00:12:06,726 --> 00:12:07,393 ชีล่า! 174 00:12:07,602 --> 00:12:10,313 เชเลีย ไม่มีการขัดจังหวะ โอเคไหม? 175 00:12:10,521 --> 00:12:12,397 กรุณานั่งก่อน 176 00:12:12,607 --> 00:12:15,401 ได้โปรด ฉันขอโทษที่ฉันเป็นแค่ พยายามที่จะได้รับสำนักงานของฉัน 177 00:12:15,610 --> 00:12:17,320 ยังคงตั้งค่าอยู่นะรู้ไหม 178 00:12:19,030 --> 00:12:20,156 โอ้. 179 00:12:20,365 --> 00:12:22,533 นั่นคือบัตรราคาของฉันที่นั่น 180 00:12:22,742 --> 00:12:25,786 คุณทราบเกี่ยวกับบริการของฉันได้อย่างไร 181 00:12:25,995 --> 00:12:27,121 - ก็เป็นเพื่อนของฉัน 182 00:12:27,330 --> 00:12:29,790 จริงๆแล้วน้องสาวของคุณ แม็กกี้ เธอแนะนำคุณว่า 183 00:12:29,999 --> 00:12:31,208 ฉันรู้จักเธอจากชั้นเรียนเต้นรำ 184 00:12:31,417 --> 00:12:33,836 - ใช่แล้วเธอพูดว่าอะไรนะ? 185 00:12:34,045 --> 00:12:37,089 - ว่าถ้าฉันกำลังมองหา ใครบางคนราคาถูกคุณเป็นมัน 186 00:12:37,298 --> 00:12:40,175 - ก็ถูกก็คันใช่ไหม? 187 00:12:40,385 --> 00:12:41,386 ฉันเดาว่าคุณเพิ่งคิดออก 188 00:12:41,594 --> 00:12:43,887 ฉันเพิ่งเริ่มต้นธุรกิจใช่ไหม? 189 00:12:44,097 --> 00:12:44,847 - ขวา. 190 00:12:45,056 --> 00:12:48,225 - ฉันจัดการร้านให้คุณแล้ว รู้เพียงเพื่อให้บรรลุผล 191 00:12:48,434 --> 00:12:50,727 - คุณราลี ดูสิ ฉันทำงานเป็นบรรณารักษ์ 192 00:12:50,937 --> 00:12:52,063 ฉันไม่มีเงินมาก 193 00:12:52,272 --> 00:12:56,109 - โอ้ เฮ้ เฮ้ ไม่มีปัญหา นั่นสำหรับลูกค้ารวยของฉัน 194 00:12:56,317 --> 00:12:58,277 เมื่อฉันได้รับพวกเขาคุณก็รู้ 195 00:12:58,486 --> 00:12:59,528 คิดถึงจังเลย คิดถึงมั้ย? 196 00:13:00,947 --> 00:13:01,656 - ทะเลาะวิวาท 197 00:13:01,864 --> 00:13:04,074 - ทะเลาะวิวาทพลาด 198 00:13:04,284 --> 00:13:07,078 ฉันอยากให้คุณบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 199 00:13:09,789 --> 00:13:11,207 - ฉันตรวจสอบตัวเองบ้างแล้ว 200 00:13:11,416 --> 00:13:12,959 เจมสันเป็นคนจริงๆ 201 00:13:13,167 --> 00:13:14,334 ข้อมูลรับรองของเขาจะตรวจสอบ 202 00:13:14,544 --> 00:13:17,630 แต่เขาไม่ใช่คนที่ เข้ามาในห้องสมุด 203 00:13:17,839 --> 00:13:18,965 - อ๋อ ตัวปลอม 204 00:13:19,173 --> 00:13:21,133 - และฉันไม่มีทาง รู้ว่าเขาเป็นใคร 205 00:13:21,342 --> 00:13:22,968 หรือที่ที่เขาอาจจะอยู่ 206 00:13:24,387 --> 00:13:26,931 ต้นฉบับนี้มีค่ามาก คุณราลี 207 00:13:27,140 --> 00:13:30,101 เป็นต้นฉบับของแมรี่ เชลลีย์ ร่างของแฟรงเกนสไตน์ 208 00:13:30,310 --> 00:13:32,478 เขียนด้วยลายมือของเธอเอง 209 00:13:32,687 --> 00:13:35,272 ห้องสมุดมีค่าใช้จ่ายมากกว่า 170,000 ดอลลาร์ 210 00:13:35,481 --> 00:13:37,065 และนั่นคือเมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว 211 00:13:37,275 --> 00:13:40,987 - อืมคุณก็บอกแล้ว มีใครเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม? 212 00:13:41,195 --> 00:13:43,280 - ถ้าฉันทำอย่างนั้นฉันจะไม่ทำ แค่ออกจากงาน 213 00:13:43,489 --> 00:13:45,824 ฉันจะออกจากอาชีพ 214 00:13:46,034 --> 00:13:47,535 - คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเก็บสิ่งนี้ไว้? 215 00:13:47,744 --> 00:13:48,953 - ใช่ไปข้างหน้า 216 00:13:49,871 --> 00:13:52,790 คุณราลี ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? 217 00:13:52,999 --> 00:13:54,709 - แน่นอน แน่นอน ไปข้างหน้า ไปข้างหน้า 218 00:13:54,917 --> 00:13:58,170 - สมมติว่าคุณ จัดการเพื่อค้นหาบุคคลนี้ 219 00:13:58,379 --> 00:13:59,671 แล้วเราจะทำอย่างไร? 220 00:13:59,881 --> 00:14:01,424 ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องกับตำรวจได้ 221 00:14:01,632 --> 00:14:02,591 - อา ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น 222 00:14:02,800 --> 00:14:05,761 ตอนนี้เรามีวิธีการ ทำให้ผู้คนร่วมมือกัน 223 00:14:05,970 --> 00:14:06,845 - เช่นอะไร? 224 00:14:07,055 --> 00:14:10,850 - ฉันจะใจดี พึ่งเขานะรู้ไหม? 225 00:14:12,560 --> 00:14:13,936 อะไร อะไร อะไร? 226 00:14:14,896 --> 00:14:15,813 - คุณจะพิงเขาเหรอ? 227 00:14:16,022 --> 00:14:18,607 - โอ้อะไรใช่ เหมือนฉันไม่พึ่งใครเลยเหรอ? 228 00:14:20,735 --> 00:14:23,237 - โอ้ใช่แล้ว ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำ มากระแทกเขา 229 00:14:23,446 --> 00:14:26,657 เหมือนอากาศมากมาย 230 00:14:26,866 --> 00:14:29,743 - อากาศก็ดีนั่นคือ 231 00:14:29,952 --> 00:14:33,580 ฉันมีสายสัมพันธ์ที่เฉียบแหลม ด้วยผมบลอนด์ที่สวยงาม 232 00:14:33,790 --> 00:14:34,415 - โอ้พระเจ้า 233 00:14:34,624 --> 00:14:37,418 ฉันยังจ่ายเงินไม่เสร็จเลย จากเงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาของฉันแล้ว 234 00:14:37,627 --> 00:14:38,502 - โอ้พระเจ้า 235 00:14:38,711 --> 00:14:42,631 - มืออาชีพทั้งหมดของฉัน อาชีพกำลังจะจบลง 236 00:14:42,840 --> 00:14:45,133 ดูสิ คุณได้รับบัตรของฉันแล้ว 237 00:14:46,636 --> 00:14:48,804 โทรหาฉันหากโชคชะตาพลิกผันอย่างแปลกประหลาด 238 00:14:49,013 --> 00:14:50,889 คุณสามารถค้นพบบางสิ่งบางอย่างได้ 239 00:14:51,099 --> 00:14:52,850 - โอ้ดูสิดูสิ ไม่ต้องกังวล เกี่ยวกับมันคิดถึงการทะเลาะวิวาท 240 00:14:53,059 --> 00:14:54,643 ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง 241 00:14:54,852 --> 00:14:58,438 - ให้ความคาดหวังของฉันอย่างดี ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ 242 00:15:00,942 --> 00:15:02,568 - เยี่ยมมาก. 243 00:15:02,777 --> 00:15:03,819 - พระเยซูผู้น่ารัก 244 00:15:06,030 --> 00:15:06,780 - แล้วเจอกัน. 245 00:15:15,498 --> 00:15:16,332 - เดวิด! 246 00:15:16,541 --> 00:15:17,416 - พระเยซู 247 00:15:17,625 --> 00:15:18,417 - คุณกำลังทำอะไร? 248 00:15:18,626 --> 00:15:20,419 - คุณว่าร้านปิดไหม? 249 00:15:20,628 --> 00:15:22,546 - ใช่คุณกำลังทำอะไรอยู่? 250 00:15:22,755 --> 00:15:24,339 - พยายามจะสแกนลายนิ้วมือ 251 00:15:24,549 --> 00:15:26,884 - ใช่แล้ว ตู้ปลามีไว้ทำอะไร? 252 00:15:27,093 --> 00:15:28,719 - Simplemente ดูสิ 253 00:15:30,096 --> 00:15:31,639 เราก็เป็นเช่นนั้น 254 00:15:32,890 --> 00:15:37,019 และกระดาษกาวอันบ้าคลั่งก็จะเป็นเช่นนั้น ติดลายนิ้วมือ. 255 00:15:38,146 --> 00:15:40,231 ดูสิเราไปกัน - ว้าว. 256 00:15:40,440 --> 00:15:41,983 เจ๋งเลย 257 00:15:42,191 --> 00:15:43,984 เช่นเดียวกับปากกาหมึกล่องหนเหล่านั้น 258 00:15:44,193 --> 00:15:46,028 คุณเคยมีอย่างใดอย่างหนึ่ง นั่นเมื่อคุณยังเป็นเด็กเหรอ? 259 00:15:46,237 --> 00:15:47,196 - ใช่แล้ว 260 00:15:49,157 --> 00:15:52,410 โอ้พระเยซู 261 00:15:52,618 --> 00:15:54,745 ไปแล้ว. - โอ้พระเจ้า 262 00:15:54,954 --> 00:15:56,246 - ดูนั่นสิฮะ? 263 00:15:56,456 --> 00:15:57,081 - หวาน. 264 00:15:57,290 --> 00:15:58,291 - เช่นเดียวกับเวทมนตร์ 265 00:15:58,499 --> 00:15:59,208 - เจ๋งเลย 266 00:15:59,417 --> 00:16:00,960 - นั่นมันไม่ดี. 267 00:16:01,169 --> 00:16:02,920 อันนั้นมันไม่ดี 268 00:16:03,129 --> 00:16:04,880 มีเรื่องดีๆ นะ พิมพ์นิ้วหัวแม่มือขวาของผู้ชาย 269 00:16:05,089 --> 00:16:06,215 - รู้ได้ยังไงว่าเป็นผู้ชาย? 270 00:16:06,424 --> 00:16:08,050 - เพราะฉันได้รับการฝึกฝน 271 00:16:08,259 --> 00:16:11,053 ตอนนี้เราสามารถแยกการพิมพ์เช่นนั้นได้ 272 00:16:11,262 --> 00:16:11,887 และเราจะผ่านมันไปได้ 273 00:16:12,096 --> 00:16:14,598 สำนักหักบัญชีลายนิ้วมือแห่งชาติ 274 00:16:14,807 --> 00:16:16,350 และเพื่อเป็นการดีที่เราเป็น จะจำกัดการค้นหา 275 00:16:16,559 --> 00:16:20,604 ถึงผู้ชายพูดระหว่าง อายุ 35 ถึง 65 ปี, คนผิวขาว 276 00:16:24,108 --> 00:16:24,817 ฟังดูดีใช่ไหม? 277 00:16:25,026 --> 00:16:25,735 - ฉันไม่รู้. 278 00:16:25,943 --> 00:16:28,070 - ใช่แล้ว ตอนนี้เราแค่ปล่อยให้เธอฉีก 279 00:16:28,279 --> 00:16:31,031 และสำหรับเงินลูกค้าของฉันเพียง $650 280 00:16:31,240 --> 00:16:33,700 เราควรจะได้รับคำตอบในตอนเช้า 281 00:16:33,910 --> 00:16:35,786 ถ้าผู้ชายคนนี้เคยถูกพิมพ์ลายนิ้วมือ 282 00:16:35,995 --> 00:16:36,870 - ขอให้โชคดี. 283 00:16:45,546 --> 00:16:46,630 - สวัสดี. 284 00:16:46,839 --> 00:16:49,550 - พระเจ้าของฉันอย่า คุณเชื่อเรื่องการเคาะไหม? 285 00:16:49,759 --> 00:16:50,468 - ดี. 286 00:16:52,303 --> 00:16:56,098 โอ้โห นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ดี สถานที่ที่ดีมาก 287 00:16:57,558 --> 00:16:58,892 - ฟังนะ ฉันต้องไปทำงานแล้วเธอก็รู้ 288 00:16:59,101 --> 00:17:01,103 และฉันไม่ชอบเลย คุณเพิ่งโผล่ขึ้นมาที่ฉัน-- 289 00:17:01,312 --> 00:17:02,771 - นั่นผู้ชายของคุณเหรอ? 290 00:17:02,980 --> 00:17:04,690 - โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว- 291 00:17:07,276 --> 00:17:08,318 เขาเป็นใคร? 292 00:17:08,528 --> 00:17:10,655 - เขาชื่อหมอวินสตัน เบอร์เบอร์ 293 00:17:10,863 --> 00:17:13,240 เขาถูกจับกุมครั้งหนึ่งเมื่อประมาณหกปีที่แล้ว 294 00:17:13,449 --> 00:17:16,410 เพื่อขโมยส่วนประกอบคอมพิวเตอร์ จากห้องทดลองในเบลแอร์ 295 00:17:16,619 --> 00:17:18,245 พิพากษารอลงอาญา. 296 00:17:18,454 --> 00:17:19,997 ฉันมีรายการที่เป็นไปได้ประมาณ 20 รายการ 297 00:17:20,206 --> 00:17:21,665 จากการค้นหาลายนิ้วมือที่ฉันทำ 298 00:17:21,874 --> 00:17:22,958 ส่วนใหญ่อยู่ในคุก 299 00:17:23,167 --> 00:17:24,710 หรือไม่ตรงกับคำอธิบายของคุณ 300 00:17:24,919 --> 00:17:26,128 อันนี้ดูเหมือนเป็นไปได้มากที่สุด 301 00:17:26,337 --> 00:17:28,797 เพราะเขามีปริญญาเอกใน wazoo 302 00:17:29,006 --> 00:17:30,340 คุณรู้จักผู้ชายประเภทนี้ ที่จะสนใจ 303 00:17:30,550 --> 00:17:32,802 ในการขโมยฉบับพิมพ์ครั้งแรก 304 00:17:33,010 --> 00:17:33,844 - เขาอยู่ที่ไหน? 305 00:17:34,053 --> 00:17:35,095 - ที่ฉันยังไม่รู้ 306 00:17:35,304 --> 00:17:37,306 ฉันแค่อยากจะทำให้ แน่นอนว่าเขาคือคนที่ใช่ 307 00:17:37,515 --> 00:17:40,476 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเขาเป็นใคร การค้นหาเขาน่าจะเป็นเรื่องง่าย 308 00:17:40,685 --> 00:17:41,811 - นี่มันเหลือเชื่อมาก 309 00:17:42,019 --> 00:17:44,146 ฉันหมายความว่าฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? 310 00:17:44,355 --> 00:17:45,814 ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณคำขอโทษ 311 00:17:46,023 --> 00:17:47,524 ฉันหมายถึงตอนที่ฉันพบคุณเมื่อคืนนี้ 312 00:17:47,733 --> 00:17:49,359 ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่-- 313 00:17:49,569 --> 00:17:50,236 - ยาเสพติดเหรอ? 314 00:17:50,444 --> 00:17:52,487 - ก็อะไรประมาณนั้น 315 00:17:52,697 --> 00:17:55,991 แต่ฉันคิดผิด ฉันหมายถึงว่ามันน่าทึ่งมาก 316 00:17:57,159 --> 00:17:59,119 - นั่นมันก็แค่. ภาพที่ฉันฉายออกมา คุณก็รู้ 317 00:17:59,328 --> 00:18:00,412 เพื่อให้ผู้คนไม่ระวัง 318 00:18:00,621 --> 00:18:02,080 - คุณทำได้ดีมาก 319 00:18:02,290 --> 00:18:04,208 - มันเป็นสิ่งที่ฉันมี ทำงานมาตั้งแต่วัยแรกรุ่น 320 00:18:05,459 --> 00:18:07,294 ฟังนะ ฉันต้องโทรไปและ-- 321 00:18:07,503 --> 00:18:10,839 - ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือได้สิ่งนั้นมา ต้นฉบับกลับมาโดยไม่ได้รับอันตราย 322 00:18:11,048 --> 00:18:13,425 นั่นคือสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน 323 00:18:28,816 --> 00:18:32,194 - กายเอนดอร์ มนุษย์หมาป่าแห่งปารีส ใช่แล้ว 324 00:18:36,824 --> 00:18:39,284 มัมมี่ นีน่า วิลคอกซ์ พัทแนม 325 00:18:43,080 --> 00:18:45,707 และแฟรงเกนสไตน์ของแมรี่ เชลลีย์ 326 00:18:54,634 --> 00:18:57,678 และอีกไม่นาน แดร็กคูล่าของแบรมสโตเกอร์ก็ใช่แล้ว 327 00:19:12,234 --> 00:19:12,943 - สวัสดี. - โอ้ สวัสดี สวัสดี 328 00:19:13,152 --> 00:19:14,361 - ไม่ได้ยินสักคำ จากคุณภายในสองสัปดาห์ 329 00:19:14,570 --> 00:19:15,279 เกิดอะไรขึ้น? 330 00:19:15,488 --> 00:19:16,989 - เฮ้คุณผู้หญิงรอตาคุณอยู่ 331 00:19:17,198 --> 00:19:18,490 - ฉันไม่ได้ดูวิดีโอเทป 332 00:19:18,699 --> 00:19:20,742 - พักผ่อน พักผ่อนนะเจส ฉันกำลังทำงานอยู่ที่นี่ 333 00:19:20,951 --> 00:19:21,826 - คุณกำลังทำมันอยู่เหรอ? 334 00:19:22,036 --> 00:19:23,245 - ใช่ ใช่ ฉันพบแล้ว ออกไปทุกประเภท 335 00:19:23,454 --> 00:19:24,538 เกี่ยวกับผู้ชายเบอร์เบอร์คนนี้ 336 00:19:24,747 --> 00:19:27,458 เหมือนเขาจบปริญญาเอกสาขาฟิสิกส์ อีกอย่างหนึ่งในวิชาคณิตศาสตร์ 337 00:19:27,667 --> 00:19:30,044 อีกหนึ่งในนิทานพื้นบ้านและ อีกประการหนึ่งในปรัชญา 338 00:19:30,252 --> 00:19:32,879 - วิเศษมาก โจรยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเหรอ? 339 00:19:33,089 --> 00:19:34,882 - ดีเลย ดูสิ คุณคือ-- 340 00:19:35,091 --> 00:19:36,467 - คุณทราบไหมว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน? 341 00:19:36,676 --> 00:19:38,928 - จริงๆ แล้วไม่มี แผนกคุมประพฤติ 342 00:19:39,136 --> 00:19:41,263 มีที่อยู่กับเขาแต่ นั่นคืออายุหกขวบ 343 00:19:41,472 --> 00:19:43,557 ที่อยู่ส่งต่อของเขา เคยเป็นตู้ไปรษณีย์ 344 00:19:43,766 --> 00:19:45,851 แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน ปิดไปสามปี 345 00:19:46,060 --> 00:19:46,894 "0 ดอลลาร์? 346 00:19:47,103 --> 00:19:48,521 - ที่รัก ตอนที่ฉันคิดออก-- 347 00:19:48,729 --> 00:19:49,604 - ขอโทษนะ? 348 00:19:49,814 --> 00:19:51,565 อย่าเรียกฉันว่าที่รัก 349 00:19:51,774 --> 00:19:53,859 - ขอโทษที พลาดเรื่องทะเลาะวิวาท 350 00:19:54,068 --> 00:19:57,029 - เอาน่า ที่รัก หลีกทางให้หน่อยสิ 351 00:19:57,238 --> 00:19:58,405 คุณมีรูปผู้หญิงบ้างไหม? 352 00:19:58,614 --> 00:19:59,698 - ไม่ ฉันขอโทษ มันออกมาแล้ว 353 00:19:59,907 --> 00:20:02,242 - โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ภรรยาของฉันโชคไม่ดี 354 00:20:02,451 --> 00:20:03,285 มอบผู้หมวดที่ไม่ดีให้ฉัน 355 00:20:03,494 --> 00:20:05,370 และดูว่าคุณมีหัวหรือไม่ ของครอบครัวได้โปรด 356 00:20:05,579 --> 00:20:07,497 - ถูกต้อง-- - ฉันจะได้มัน. 357 00:20:07,707 --> 00:20:08,874 - ขอบคุณ. - ดี? 358 00:20:09,083 --> 00:20:09,917 - ดี? 359 00:20:10,126 --> 00:20:11,127 อ๋อ จำไว้ว่าฉันบอกคุณไปแล้ว 360 00:20:11,335 --> 00:20:14,004 เขาถูกบีบเพราะขโมย ส่วนประกอบคอมพิวเตอร์บางอย่าง? 361 00:20:14,213 --> 00:20:16,673 ปรากฎว่าเขาพยายามแล้ว เพื่อซื้อส่วนประกอบเดียวกัน 362 00:20:16,882 --> 00:20:18,592 จากบริษัทที่เขาปล้นในเวลาต่อมา 363 00:20:18,801 --> 00:20:20,636 ฉันกำลังจะคว้ามือของฉัน บนสำเนาใบเรียกเก็บเงินค่าทาง 364 00:20:20,845 --> 00:20:21,762 เมื่อคอมพิวเตอร์ล่ม 365 00:20:21,971 --> 00:20:24,431 - คุณไม่สามารถลงไปได้ และรับสำเนาด้วยตนเอง? 366 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 - โอ้ ไม่ ไม่ มันไม่เหมือนกัน คอมพิวเตอร์ที่ฉันใช้ตรวจจับ 367 00:20:27,476 --> 00:20:29,311 ฉันหมายถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ 368 00:20:29,520 --> 00:20:31,563 ตอนนี้เราต้องทำทุกอย่าง เช็คอินและเช็คเอาท์ 369 00:20:31,772 --> 00:20:33,690 กับความเจ็บปวดเหล่านี้ในบัตรดัชนีลา 370 00:20:33,899 --> 00:20:35,275 พรุ่งนี้มีคนมาซ่อมให้ 371 00:20:35,484 --> 00:20:36,610 ดังนั้นฉันจึงควรจะสามารถ อุทิศเวลาอีกสักหน่อย-- 372 00:20:36,819 --> 00:20:38,904 - คุณต้องการที่จะรู้ บางสิ่งบางอย่าง คุณถูกไล่ออก 373 00:20:39,113 --> 00:20:39,988 คุณเข้าใจไหม? 374 00:20:40,197 --> 00:20:40,864 คุณถูกไล่ออก 375 00:20:41,073 --> 00:20:42,991 - แล้วเขต Bridges of Madison ล่ะ? 376 00:20:43,200 --> 00:20:44,117 - ขออภัยมันออกมาแล้วครับท่าน 377 00:20:44,326 --> 00:20:45,994 - โอ้ เยี่ยมเลย ฉันขอมีหัวใจที่บ้าคลั่งได้ไหม 378 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 และยังน่าสยดสยองอยู่หรือเปล่า? 379 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 - คุณช่วยรอสักครู่ที่นี่ได้ไหม? 380 00:20:49,790 --> 00:20:51,333 ฉันมีเรื่องฉุกเฉิน 381 00:20:51,542 --> 00:20:53,627 - ไม่ ฉันมีสถานการณ์ฉุกเฉิน 382 00:20:53,836 --> 00:20:55,170 และคุณไม่ได้จัดการกับมัน 383 00:20:55,379 --> 00:20:56,463 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องจริงที่พวกเขาพูด 384 00:20:56,672 --> 00:20:58,131 คุณได้สิ่งที่คุณจ่ายไป 385 00:20:58,340 --> 00:21:00,050 ตอนนี้ฉันกำลังจะทำสิ่งที่ฉัน ควรจะทำตั้งแต่แรก 386 00:21:00,259 --> 00:21:02,844 และได้นักสืบตัวจริง จากสมุดหน้าเหลือง 387 00:21:03,053 --> 00:21:04,429 - เอาน่า มาเลย ทะเลาะวิวาทกัน แค่ 388 00:21:04,638 --> 00:21:06,097 ฉันสัญญาโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้-- - เฮ้ ฟังนะ 389 00:21:06,307 --> 00:21:07,808 เทปของคุณทำให้วิดีโอของฉันเลอะเทอะ 390 00:21:08,017 --> 00:21:10,060 คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 391 00:21:29,789 --> 00:21:30,998 - ใช่ ใช่ สวัสดี 392 00:21:31,207 --> 00:21:34,335 ฉันไม่รู้ว่าคุณจำฉันได้ไหม แต่ที่นี่ 393 00:21:34,543 --> 00:21:38,588 ฉันมีคำขอนี้และฉัน คิดว่าฉันมีทุกสิ่งที่จำเป็นแล้ว 394 00:21:43,093 --> 00:21:46,262 คุณก็เห็นว่าฉันกำลังมองหา แดร็กคูล่าพิมพ์ครั้งแรก 395 00:21:46,472 --> 00:21:50,517 เห็นว่าเก่าแก่ที่สุด สำเนาที่ยังหลงเหลืออยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ 396 00:21:51,435 --> 00:21:53,478 ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากจะ 397 00:21:54,855 --> 00:21:57,566 ถ้าคุณยุ่งเกินไป ฉันก็แค่-- 398 00:21:58,943 --> 00:22:02,237 - คุก - ฉันสามารถทิ้งสิ่งนี้ไว้ได้และ 399 00:22:02,446 --> 00:22:03,155 ฉันขอโทษ? 400 00:22:04,114 --> 00:22:07,742 - ตำรวจจับกุม พิจารณาคดี การลักขโมยครั้งใหญ่, คุก. 401 00:22:09,829 --> 00:22:11,330 เบอร์เบอร์! 402 00:22:11,539 --> 00:22:15,084 - ฉันไม่รู้ว่าอะไร-- - จำคุก 10 ถึง 15 ปี 403 00:22:16,544 --> 00:22:21,044 ข่มขืนแก๊งรักร่วมเพศนักโทษ พบแขวนอยู่ในห้องขังของเขา 404 00:22:21,632 --> 00:22:22,382 เชลลีย์อยู่ไหน? 405 00:22:22,591 --> 00:22:24,843 - ฉันขอโทษที่ฉันไม่รู้ - 406 00:22:25,052 --> 00:22:26,887 - เชลลีย์อยู่ที่ไหนฮะ? 407 00:22:27,096 --> 00:22:27,721 คุณขายเธอเหรอ? 408 00:22:27,930 --> 00:22:32,309 - โอ้ไม่ ฉันหมายความว่าฉันไม่ทำ รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ฉัน ฉัน 409 00:22:32,518 --> 00:22:34,061 ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด อย่า 410 00:22:34,270 --> 00:22:36,647 อย่าโทรหาตำรวจ ได้โปรด 411 00:22:36,856 --> 00:22:38,148 ฉันจะทำทุกอย่าง. 412 00:22:39,191 --> 00:22:43,111 เห็นไหมอธิบายไม่ถูก มันเป็นสภาพจิตใจ 413 00:22:43,320 --> 00:22:44,696 - ฉันต้องการต้นฉบับนั้นคืน 414 00:22:44,905 --> 00:22:47,198 - โอเค ฉันจะไปรับมัน 415 00:22:47,408 --> 00:22:48,659 - อย่าขยับ 416 00:22:48,868 --> 00:22:49,618 - ฉันจะไปเอามันและ-- 417 00:22:49,827 --> 00:22:51,036 - แช่แข็งขโมยหนังสือ! 418 00:22:51,245 --> 00:22:53,038 - ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี 419 00:22:53,247 --> 00:22:55,540 ฉันคิดว่าฉันระบายอากาศมากเกินไป 420 00:22:55,749 --> 00:22:58,084 และฉันไม่มีน้ำตาลในเลือดที่ดี 421 00:22:58,294 --> 00:22:59,378 - คุณเพียงแค่อยู่ที่นั่น 422 00:22:59,587 --> 00:23:01,380 และฉันจะโทรหาใครสักคน 423 00:23:01,589 --> 00:23:02,673 แล้วเราสามคนก็จะไป 424 00:23:02,882 --> 00:23:05,009 และนำต้นฉบับนั้นกลับมา 425 00:23:05,217 --> 00:23:07,719 และพระเจ้าจะช่วยคุณถ้าคุณทำลายมัน 426 00:23:07,928 --> 00:23:09,220 ฉันจะบดขยี้คุณ 427 00:23:11,932 --> 00:23:12,933 - วิดีโอช็อตเด็ด 428 00:23:13,142 --> 00:23:13,934 - เดวิด ราลี ได้โปรด 429 00:23:14,143 --> 00:23:15,394 - แค่วินาทีเดียว 430 00:23:15,603 --> 00:23:16,270 เดวิด! 431 00:23:16,478 --> 00:23:17,562 - ใช่? - โทรศัพท์. 432 00:23:19,106 --> 00:23:20,482 สำหรับคุณ. 433 00:23:20,691 --> 00:23:22,651 - เฮ้ เดฟ บิ๊ก อยู่ในสาย ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 434 00:23:22,860 --> 00:23:25,362 - ใช่แล้ว เดฟ นี่คือลูกค้าแอนนา 435 00:23:25,571 --> 00:23:27,155 - โอ้ เฮ้ เฮ้ ฉันเคย กำลังทำงานกับ-- 436 00:23:27,364 --> 00:23:28,656 - ไม่เป็นไร ฉันมีผู้ชายแล้ว 437 00:23:28,866 --> 00:23:29,491 - ฉันเสียใจ. 438 00:23:29,700 --> 00:23:30,659 - ฉันมีเขาอยู่ที่นี่ 439 00:23:30,868 --> 00:23:32,744 เขากลับมาที่ห้องสมุด 440 00:23:32,953 --> 00:23:36,289 - เยี่ยมเลย เยี่ยมมาก 441 00:23:36,498 --> 00:23:38,082 คุณควรระวังให้ดี 442 00:23:38,292 --> 00:23:39,960 - ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหา 443 00:23:40,169 --> 00:23:41,587 ตอนนี้ดูสิคุณเพิ่งมาถึงที่นี่ 444 00:23:41,795 --> 00:23:42,545 แล้วเราสามคนก็จะไป 445 00:23:42,755 --> 00:23:44,173 และนำต้นฉบับนั้นกลับมา 446 00:23:44,381 --> 00:23:45,840 - ครับ ครับ ครับ 447 00:23:46,050 --> 00:23:47,676 คุณคิดว่าคุณสามารถถือ ออกไปถึงประมาณห้าโมงเหรอ? 448 00:23:47,885 --> 00:23:48,594 - อะไร? 449 00:23:51,764 --> 00:23:52,556 โอ้พระเจ้า 450 00:23:55,017 --> 00:23:56,435 - สวัสดีสวัสดีสวัสดี? 451 00:23:56,644 --> 00:23:58,437 ฉันไม่ชอบเสียง 452 00:24:56,495 --> 00:25:00,081 - ฉันขอโทษจริงๆ แต่ คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ 453 00:25:00,290 --> 00:25:02,458 ปกติฉันไม่ใช่คนชอบใช้ความรุนแรง 454 00:25:02,668 --> 00:25:05,504 ฉันเป็นคนรุนแรงแต่ปกติแล้ว ในแง่สติปัญญา 455 00:25:05,713 --> 00:25:07,589 ไม่ใช่ในแง่ทางกายภาพ 456 00:25:08,799 --> 00:25:09,591 โอ้ขอโทษ 457 00:25:12,344 --> 00:25:15,680 ฉันขอโทษ แต่จริงๆ มันเป็นความผิดของคุณเอง 458 00:25:17,474 --> 00:25:18,266 โอ้พระเจ้า 459 00:25:33,782 --> 00:25:36,159 โอ้ ดี ดี คุณตื่นได้แล้ว 460 00:25:42,916 --> 00:25:43,791 - พาฉันออกจากโต๊ะนี้ 461 00:25:44,001 --> 00:25:47,212 คุณโง่เขลา ความชั่วร้ายในทางที่ผิดตอนนี้! 462 00:25:47,421 --> 00:25:49,840 - หยุด หยุด หยุดมัน 463 00:25:50,049 --> 00:25:52,134 - ปลดสายรัดเหล่านี้ออก 464 00:25:52,342 --> 00:25:55,345 - ตอนนี้ เพียงแค่ฟัง เพียงแค่เงียบไว้ 465 00:25:56,680 --> 00:25:58,932 - คุณเป็นคนประวัติศาสตร์ คุณนิสัยเสียนิดหน่อย 466 00:25:59,141 --> 00:26:01,434 ไม่ คุณเป็นนักโบราณคดี เหมือนขยะเก่าๆ 467 00:26:01,643 --> 00:26:02,894 - ถ้าไม่ทำ ถ้าไม่เงียบ 468 00:26:03,103 --> 00:26:05,814 ฉันจะทำให้คุณตะลึงอีกครั้งตอนนี้เงียบ 469 00:26:06,023 --> 00:26:08,108 ฉันไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้ 470 00:26:08,317 --> 00:26:12,571 เงียบๆ แค่นี้นะ สมบูรณ์และเป็นความผิดของคุณเอง 100% 471 00:26:12,780 --> 00:26:16,241 คุณมีเพียงตัวเองเท่านั้นที่จะ ตำหนิดังนั้นอย่าตำหนิฉัน 472 00:26:16,450 --> 00:26:19,619 ฉันบังเอิญกำลังสำรวจ ขอบเขตความรู้ของมนุษย์ 473 00:26:19,828 --> 00:26:23,081 คุณ คุณมันก็แค่. ห้องสมุดก็หุบปากซะ 474 00:26:23,290 --> 00:26:24,958 - โอ้ฉันเข้าใจแล้ว นี่เป็นความผิดของฉันเอง 475 00:26:25,167 --> 00:26:27,169 - ใช่แล้ว. 476 00:26:27,377 --> 00:26:29,128 - คุณน่ารังเกียจ. 477 00:26:29,338 --> 00:26:32,591 บาดแผลในวัยเด็กคืออะไร? 478 00:26:32,800 --> 00:26:35,552 หลงรักลุงชาลีเลย ตอนนี้คุณต้องขโมยหนังสือ 479 00:26:35,761 --> 00:26:37,888 และผูกมัดสตรีผู้มีสติปัญญาเหนือกว่า 480 00:26:38,097 --> 00:26:41,141 เพื่อรับความตื่นเต้นทางเพศที่น่าสมเพชเหรอ? 481 00:26:41,350 --> 00:26:43,268 - มีสติปัญญาเหนือกว่า? 482 00:26:43,477 --> 00:26:45,437 ขอโทษนะ ขอโทษนะ 483 00:26:45,646 --> 00:26:47,397 ฉันไม่ต้องการยืดเวลาการสนทนานี้ 484 00:26:47,606 --> 00:26:51,693 แต่บรรณารักษ์ที่เคร่งครัดไม่ทำเช่นนั้น เติมเต็มจินตนาการของฉัน 485 00:26:51,902 --> 00:26:54,529 ฉันแค่ต้องการคุณสำหรับการเสียสละของมนุษย์ 486 00:26:54,738 --> 00:26:56,823 - อะไรคุณพูดอะไร? 487 00:26:57,032 --> 00:26:59,075 - การเสียสละของมนุษย์ 488 00:26:59,284 --> 00:27:03,371 ฉันไม่คิดว่าโดยบางคน โอกาสที่คุณเป็นสาวพรหมจารี? 489 00:27:03,580 --> 00:27:04,622 - อะไร? 490 00:27:04,832 --> 00:27:06,041 นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ 491 00:27:06,250 --> 00:27:07,834 - ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด 492 00:27:08,043 --> 00:27:09,252 - และนั่นหมายถึงอะไร? 493 00:27:09,461 --> 00:27:11,754 - ถ้าคุณเป็น บริสุทธิ์คุณจะพูดว่า 494 00:27:11,964 --> 00:27:13,507 “แน่นอนว่าฉันเป็นสาวพรหมจารีใช่ไหม?” 495 00:27:13,715 --> 00:27:16,134 - ไม่นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง 496 00:27:16,343 --> 00:27:18,136 - แล้วคุณเป็นสาวพรหมจารีเหรอ? 497 00:27:18,345 --> 00:27:19,763 - นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ 498 00:27:19,972 --> 00:27:22,015 - ใช่แล้ว ถูกต้องเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า 499 00:27:22,224 --> 00:27:23,308 แต่มันก็ไม่สำคัญจริงๆ 500 00:27:23,517 --> 00:27:25,644 ฉันสามารถปรับสมการได้ 501 00:27:26,520 --> 00:27:29,064 แม้ว่าจะเป็นการดีก็ตาม ควรจะเป็นสาวพรหมจารีเปลือยเปล่า 502 00:27:29,273 --> 00:27:31,191 อายุระหว่าง 20 ถึง 35 ปี, 503 00:27:31,400 --> 00:27:33,527 แต่ก็ไม่เป็นไร ขอโทษนะ 504 00:27:33,735 --> 00:27:35,236 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 505 00:27:35,445 --> 00:27:38,197 - โอ้ฉันขอโทษ ฉันคิดว่ามีคน 506 00:27:38,407 --> 00:27:39,950 ผู้ซึ่งมีสติปัญญาเหนือกว่ามาก 507 00:27:40,159 --> 00:27:42,578 จะได้รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 508 00:27:42,786 --> 00:27:46,831 - สำรวจด้านล่างสุด ส่วนลึกของอาการหลงผิดหวาดระแวง 509 00:27:47,833 --> 00:27:51,920 - ไม่ ไม่ ไม่ ฉันบังเอิญมี ได้สร้างตัวเหนี่ยวนำต้นแบบ 510 00:27:58,802 --> 00:28:00,887 - โอเค เข้าใจแล้ว 511 00:28:01,096 --> 00:28:02,931 - คุณรู้สำหรับใครบางคน ที่กำลังจะลดลง 512 00:28:03,140 --> 00:28:07,640 ในสถานะควอนตัม คุณเป็นคนปากดีมาก 513 00:28:07,853 --> 00:28:10,021 เครื่องนี้เมื่อฉันเริ่มต้นและใช้งาน 514 00:28:10,230 --> 00:28:12,815 มีอำนาจที่จะ เปลี่ยนแปลงตำนาน วัฒนธรรม 515 00:28:13,025 --> 00:28:15,235 และต้นแบบวรรณกรรม เข้าสู่สิ่งมีชีวิต 516 00:28:15,444 --> 00:28:17,863 - โอ้ จริงๆ โอ้พระเจ้า โอ้ 517 00:28:18,071 --> 00:28:20,114 - คุณแค่เยาะเย้ย ในขณะที่คุณทำได้ที่รักของฉัน 518 00:28:20,324 --> 00:28:21,700 แต่ในเวลาเพียงไม่กี่นาที 519 00:28:21,909 --> 00:28:24,745 ฉันจะพาสี่คน ต้นแบบทางวัฒนธรรมสู่ชีวิต 520 00:28:24,953 --> 00:28:28,414 ตัวเลขทั้งสี่ที่เป็นสัญลักษณ์มากที่สุด ของพลังแห่งความมืด 521 00:28:28,624 --> 00:28:30,083 - โอ้ โปรดบอกบอกด้วย 522 00:28:30,292 --> 00:28:32,335 - ใช่ ใช่ มนุษย์หมาป่า มัมมี่ 523 00:28:32,544 --> 00:28:34,170 สัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์และแดร็กคูล่า 524 00:28:34,379 --> 00:28:37,465 ฉันจะทำให้พวกเขามีชีวิต และพวกเขาจะทำตามความประสงค์ของเรา 525 00:28:37,674 --> 00:28:39,634 แล้วฉันจะมีพลังที่แท้จริง 526 00:28:39,843 --> 00:28:42,220 ฉันจะมีอำนาจครองโลก 527 00:28:42,429 --> 00:28:43,555 - หรืออย่างน้อยก็กลับไปหาทุกคน 528 00:28:43,764 --> 00:28:45,932 ที่ใจร้ายกับคุณตอนมัธยมปลาย 529 00:28:46,141 --> 00:28:49,144 - ฉันไม่เคยไปสูง โรงเรียน ฉันฉลาดเกินไป 530 00:28:49,353 --> 00:28:50,312 ฉันมีครูสอนพิเศษ 531 00:29:32,271 --> 00:29:35,983 - เอาล่ะ เมื่อไหร่ก็ได้ แค่ประมาณนั้น 532 00:29:36,191 --> 00:29:37,275 - แค่ทำมันแล้ว 533 00:29:37,484 --> 00:29:39,277 - เกือบจะถึงแล้ว 534 00:29:44,032 --> 00:29:44,741 - เฮ้! 535 00:29:44,950 --> 00:29:45,700 - ราลี. 536 00:29:45,909 --> 00:29:47,869 - ถอยออกไป! 537 00:29:48,078 --> 00:29:48,787 - ราลี. 538 00:29:51,748 --> 00:29:54,000 - พระเยซู นี่มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่? 539 00:29:54,209 --> 00:29:56,169 - โอ้พระเจ้า ไม่เป็นไร 540 00:29:56,378 --> 00:29:58,505 คุณแน่ใจว่าเอาของคุณ ถึงเวลาที่จะมาที่นี่ 541 00:29:58,714 --> 00:29:59,339 - ฉันได้รับที่อยู่แล้ว 542 00:29:59,548 --> 00:30:00,674 จากบริษัทขนส่งไม่มีปัญหา 543 00:30:00,882 --> 00:30:01,924 แต่แล้วฉันก็หลงทางบนทางหลวง 544 00:30:02,134 --> 00:30:03,635 เพราะคนโง่บางคนให้ ฉันเดินไปผิดทาง 545 00:30:03,844 --> 00:30:05,136 ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ 546 00:30:05,345 --> 00:30:07,055 - ไม่ต้องรอต้นฉบับ 547 00:30:07,264 --> 00:30:07,889 - คุณบ้าอะไร? 548 00:30:08,098 --> 00:30:11,768 - รับพวกเขา พวกเขาเข้ามาแล้ว กล่องแก้วรีบเลย 549 00:30:11,977 --> 00:30:12,769 ระวัง. 550 00:30:12,978 --> 00:30:15,271 แผ่วเบา แผ่วเบา อยู่ตรงนั้น พวกมันไม่สามารถถูกแทนที่ได้ 551 00:30:15,480 --> 00:30:16,230 - ไอ้เหี้ย ฉันก็เหมือนกัน 552 00:30:16,440 --> 00:30:18,066 - มาเลย. - ไปกันเลย. 553 00:30:29,703 --> 00:30:30,412 รอก่อนรอรอ 554 00:30:30,620 --> 00:30:33,331 - ได้โปรดช่วงฤดูร้อนนี้หน่อยเถอะพระเจ้า 555 00:30:33,540 --> 00:30:34,582 - พักผ่อนนะเจส 556 00:31:23,256 --> 00:31:27,385 - คุณจะใจดีมาก อธิบายทั้งหมดนี้หน่อยเพื่อนของฉัน? 557 00:31:35,435 --> 00:31:38,604 - แล้วฉันจะพูดอะไรได้ทั้งหมด มันจบลงด้วยดีใช่มั้ย? 558 00:31:38,814 --> 00:31:40,148 ฉันหมายถึงคุณได้ต้นฉบับของคุณกลับมา 559 00:31:40,357 --> 00:31:41,608 ไม่จำเป็นต้องไปหาตำรวจ 560 00:31:41,817 --> 00:31:43,193 และไม่จำเป็นต้องให้ใครรู้ 561 00:31:43,402 --> 00:31:46,822 คุณเชื่อมต่อกับ ศาสตราจารย์บีนี่ ข้างหลังนั่น 562 00:31:47,030 --> 00:31:48,448 - ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? 563 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 คุณทำงานได้ค่อนข้างดี 564 00:31:51,576 --> 00:31:53,619 - ใช่ ฉันเจ๋งมาก 565 00:31:54,621 --> 00:31:57,415 แล้วคุณอยากจะไปหาอะไรกินไหม? 566 00:31:59,793 --> 00:32:00,585 - ไม่ 567 00:32:01,545 --> 00:32:02,337 - ไม่? โอ้. 568 00:32:04,256 --> 00:32:06,216 แล้วคืนวันศุกร์ล่ะ? 569 00:32:07,467 --> 00:32:08,259 - ไม่ 570 00:32:09,469 --> 00:32:11,179 - โอ้คุณมีแฟนหรือยัง? 571 00:32:11,388 --> 00:32:12,097 - ไม่ 572 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 คือฉันหมายถึงไม่อีกแล้ว 573 00:32:15,892 --> 00:32:18,227 ฉันคิดว่าฉันเจอคนจริงๆ ผู้ชายที่ดีที่คุณรู้จัก 574 00:32:18,437 --> 00:32:19,980 ฉลาด, ดูดี, 575 00:32:21,064 --> 00:32:25,443 แต่แล้วฉันก็พบว่าเขาเป็นของเขา นักเขียนคนโปรดคือ ayn rand 576 00:32:25,652 --> 00:32:28,821 ฉันหมายถึงหลังจากนั้นประเด็นคืออะไร? 577 00:32:29,030 --> 00:32:31,782 สิ่งต่าง ๆ ไม่สามารถเหมือนกันได้ 578 00:32:31,992 --> 00:32:35,286 - แล้วทำไมคุณไม่ลองเสี่ยงกับฉันล่ะ? 579 00:32:37,372 --> 00:32:39,999 - เอาละฉันฉลาดกว่าคุณ 580 00:32:40,208 --> 00:32:42,084 สอง ฉันแก่กว่าคุณ 581 00:32:43,253 --> 00:32:46,965 สาม เราไม่มีอะไรเหมือนกัน ขอโทษด้วย 582 00:32:47,174 --> 00:32:51,219 - เอาล่ะไม่ต้องเสียใจตอนนี้ รอจนกว่าคุณจะได้รับบิลของฉัน 583 00:32:53,054 --> 00:32:56,307 - สิ่งที่คุณบอกฉันหมอที่ดีของฉัน 584 00:32:56,516 --> 00:33:00,269 นั่นคือจนกว่าคุณจะเปิดใช้งาน เครื่องนี้ของคุณ 585 00:33:00,479 --> 00:33:02,439 ฉันไม่มีตัวตนอยู่จริงเลยเหรอ? 586 00:33:02,647 --> 00:33:05,524 - ใช่ถูกต้องแล้วคุณเป็น ตามบุคคลในประวัติศาสตร์ 587 00:33:05,734 --> 00:33:08,027 แต่โดยพื้นฐานแล้วคุณเป็นงานแต่ง 588 00:33:08,236 --> 00:33:11,280 คุณถูกสร้างขึ้นโดย ผู้เขียนชื่อ แบรม สโตเกอร์ 589 00:33:11,490 --> 00:33:15,243 และคุณก็ถูกแสดงออกมา บนเวทีและในภาพยนตร์ 590 00:33:15,452 --> 00:33:16,453 - ภาพยนตร์? 591 00:33:16,661 --> 00:33:19,622 - นั่นไม่สำคัญจริงๆ 592 00:33:19,831 --> 00:33:23,960 - และความทรงจำทั้งหมดของฉันของฉัน การต่อสู้กับพวกเติร์ก 593 00:33:24,169 --> 00:33:25,587 แวน เฮลซิง ศัตรูของฉันเหรอ? 594 00:33:25,795 --> 00:33:28,297 - นั่นเป็นนิยายล้วนๆ ไม่มีเลย มันเกิดขึ้นจริงๆ 595 00:33:28,507 --> 00:33:31,009 คุณมาจากหนังสือเช่นเดียวกับพวกเขา 596 00:33:31,218 --> 00:33:34,596 - ดูเหมือนว่าฉันจะรู้จักพวกเขา ทั้งหมดราวกับมาจากความฝัน 597 00:33:34,804 --> 00:33:36,555 - ใช่ นั่นไม่น่าแปลกใจเลย 598 00:33:36,765 --> 00:33:40,059 ท้ายที่สุดแล้วพวกคุณทุกคนก็มาจากมา ประเพณีวรรณกรรมเดียวกัน 599 00:33:40,268 --> 00:33:42,603 - ประเพณีวรรณกรรม? 600 00:33:42,812 --> 00:33:43,521 ไม่ 601 00:33:48,693 --> 00:33:52,822 ฉันจะไม่รับรู้ได้อย่างไร พี่น้องของฉันในความมืดมิดเหรอ? 602 00:33:54,115 --> 00:33:58,119 พระองค์ทรงรวบรวมจากร่างของคนตาย 603 00:33:58,328 --> 00:34:02,373 คุณเดินดินรู้ ทั้งความรักและความสงบสุข 604 00:34:03,875 --> 00:34:08,087 แต่มีเพียงความปรารถนาเท่านั้น แก้แค้นเผ่าพันธุ์มนุษย์ 605 00:34:08,296 --> 00:34:09,755 นั่นปฏิเสธคุณ 606 00:34:15,303 --> 00:34:19,432 และคุณแห่งสายเลือดราชวงศ์ไปไกล โบราณกว่าของฉันเอง 607 00:34:21,560 --> 00:34:23,937 ถูกประณามและฝังทั้งเป็น 608 00:34:24,145 --> 00:34:26,772 ถูกกำหนดให้เดินบนแผ่นดินโลกตลอดไป 609 00:34:31,361 --> 00:34:34,322 และคุณเพื่อนของฉันเขี้ยวและกรงเล็บ 610 00:34:35,407 --> 00:34:38,701 ข้าพเจ้าที่วิ่งร่วมกับหมาป่าจะเป็นอย่างไร 611 00:34:38,910 --> 00:34:42,455 ใต้แสงจันทร์ ไม่รู้จักเธอเหรอ? 612 00:34:42,664 --> 00:34:44,624 ฉันรู้จักพวกคุณทุกคนเป็นอย่างดี 613 00:34:46,251 --> 00:34:47,794 แต่คุณเพื่อนของฉัน 614 00:34:50,755 --> 00:34:52,214 คุณฉันไม่รู้ 615 00:34:53,341 --> 00:34:56,469 - โอ้ ฉันชื่อ ดร. วินสตัน เบอร์เบอร์ สวัสดี 616 00:34:58,513 --> 00:34:59,430 ฉันกำลังพูดอะไรอยู่? 617 00:34:59,639 --> 00:35:02,558 โอ้ใช่แล้ว ฉันได้สร้างเครื่องจักรนี้ขึ้นมา 618 00:35:02,767 --> 00:35:06,812 ตัวเหนี่ยวนำต้นแบบนี้ซึ่ง ทำให้ฉันสามารถนำตัวเลขมาได้ 619 00:35:08,148 --> 00:35:11,109 จากประวัติศาสตร์และวรรณกรรมสู่ชีวิต 620 00:35:12,152 --> 00:35:15,405 - และทำไมคุณถึงเลือก เราสำหรับเกียรตินี้? 621 00:35:15,614 --> 00:35:19,534 - โอ้คุณเห็นไหมฉันคิดว่า ฉันจะใช้ตัวเหนี่ยวนำต้นแบบ 622 00:35:19,743 --> 00:35:23,788 เพื่อสร้างชื่อเสียงให้โด่งดังที่สุด ขออภัยในการแสดงออก สัตว์ประหลาด 623 00:35:26,207 --> 00:35:30,252 จากประวัติศาสตร์วรรณกรรมถึง ช่วยให้ฉันบรรลุอำนาจ 624 00:35:31,212 --> 00:35:33,422 และโดยพื้นฐานแล้ว การแก้แค้น 625 00:35:34,883 --> 00:35:37,886 ต่อทุกคนที่เคยทำผิดต่อฉัน 626 00:35:38,094 --> 00:35:41,472 - ฉันเห็นแล้ว ความทะเยอทะยานที่น่าชื่นชมอย่างแน่นอน 627 00:35:42,766 --> 00:35:45,560 - ชอบผู้หญิงที่ สำนักยานยนต์ 628 00:35:45,769 --> 00:35:48,688 เธออยู่ตรงนั้นในรายการของฉัน 629 00:35:48,897 --> 00:35:51,983 - ชัดเจนที่สุดของคุณ อย่างไรก็ตามคำอธิบายล้มเหลว 630 00:35:52,192 --> 00:35:55,028 เพื่ออธิบายว่าทำไมเราถึงขนาดนี้ 631 00:35:56,863 --> 00:36:00,408 หากความทรงจำทำหน้าที่ฉันก็เป็น ใหญ่กว่าอย่างเห็นได้ชัด 632 00:36:02,243 --> 00:36:04,328 เมื่อฉันเป็นตัวละคร 633 00:36:04,537 --> 00:36:08,624 - โอ้ เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน 634 00:36:08,833 --> 00:36:12,920 - เห็นได้ชัดว่าคุณ จะต้องแก้ไขปัญหานี้ 635 00:36:13,129 --> 00:36:15,756 - ก่อนอื่น เราต้องได้ห้องทดลองนี้มา 636 00:36:15,965 --> 00:36:17,257 กลับเข้าสู่ลำดับการทำงาน 637 00:36:17,467 --> 00:36:20,178 - หนังสือพวกนี้ ตามแบบฉบับพวกนี้-- 638 00:36:20,387 --> 00:36:22,931 - โอ้ ไม่ เราไม่ควรต้องการหนังสือ 639 00:36:23,139 --> 00:36:25,391 ตามนี้ครับ ตามนี้ครับ 640 00:36:25,600 --> 00:36:28,060 เราควรจะสามารถ ดำเนินการต่อจากจุดที่เราค้างไว้ 641 00:36:28,269 --> 00:36:31,480 และทำให้คุณทั้งหมดมีขนาดปกติถ้า-- 642 00:36:33,441 --> 00:36:34,150 ~ ถ้า? 643 00:36:34,359 --> 00:36:35,360 - เห็นไหมว่าเราต้องการผู้หญิงคนนั้น 644 00:36:35,568 --> 00:36:38,028 เพราะตอนนี้เธอเป็นส่วนหนึ่งของสมการแล้ว 645 00:36:38,238 --> 00:36:40,949 และเราต้องการเธอเพื่อการเสียสละ 646 00:36:42,575 --> 00:36:46,620 - อ่า ฮ่า ทางออกอยู่ตรงหน้าเราแล้ว 647 00:36:46,830 --> 00:36:49,207 คุณหมอที่รักของฉันคุณจะซ่อมแซม 648 00:36:51,126 --> 00:36:54,337 เครื่องจักรที่น่าสนใจที่สุดของคุณนี้ 649 00:36:57,006 --> 00:37:00,217 และเราสี่คนจะพบผู้หญิงคนนี้ 650 00:37:00,427 --> 00:37:04,472 เราฝันร้ายสร้างเนื้อหนัง จะเดินในตอนกลางคืนอีกครั้ง 651 00:37:08,309 --> 00:37:11,729 - คุณพูดถูกอย่างแน่นอน ฉันจะไม่จ่ายเงินมัน 652 00:37:11,938 --> 00:37:12,980 โอ้? 653 00:37:13,189 --> 00:37:13,898 ฉันกำลังบอกคุณ 654 00:37:14,107 --> 00:37:17,193 เป็นจำนวนเงิน 6,200 ดอลลาร์ ชั่วโมงที่คุณใช้ไป-- 655 00:37:18,945 --> 00:37:20,071 ค่าใช้จ่ายอะไร? 656 00:37:22,031 --> 00:37:22,823 อะไรอีก? 657 00:37:24,617 --> 00:37:25,409 อะไร 658 00:37:26,828 --> 00:37:28,371 โอ้ ฉันเนรคุณเหรอ? 659 00:37:29,998 --> 00:37:31,874 ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง 660 00:37:32,083 --> 00:37:33,459 ฟังนะ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง 661 00:37:33,668 --> 00:37:37,546 แต่เราไม่ผ่าน คุยกันเรื่องนี้ ลาก่อน 662 00:37:40,425 --> 00:37:41,426 - ปัญหาเด็กเหรอ? 663 00:37:41,634 --> 00:37:43,135 - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ 664 00:37:43,344 --> 00:37:44,345 ไม่ แค่ธุรกิจ 665 00:37:44,554 --> 00:37:47,557 มีคนส่งมาให้ฉันแทน บิลไร้สาระเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน 666 00:37:47,766 --> 00:37:48,475 - โอ้ดี. 667 00:37:51,728 --> 00:37:55,481 - เอาล่ะ ขอให้มีความสุขนะ วันหยุดสุดสัปดาห์คิดถึงคริสตินา 668 00:37:55,690 --> 00:37:57,483 - ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในวันจันทร์ 669 00:37:57,692 --> 00:37:58,567 - โอ้? 670 00:37:58,777 --> 00:38:02,197 - ฉันกำลังจัดทำรายการใหม่ การเข้าซื้อกิจการของเกอร์ทรูด สไตน์ 671 00:38:02,405 --> 00:38:06,905 และฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง เราสามารถทำงานร่วมกันได้ 672 00:38:07,202 --> 00:38:07,911 - โอ้. 673 00:38:10,079 --> 00:38:11,497 - เจอกันวันจันทร์ 674 00:38:11,706 --> 00:38:12,415 - เอาละ 675 00:38:13,958 --> 00:38:14,750 โอเค 676 00:38:16,336 --> 00:38:17,128 ลาก่อน. 677 00:38:29,182 --> 00:38:31,184 - ใช่แล้ว นั่นเป็นภาคผนวกของหนังสือหายาก 678 00:38:31,392 --> 00:38:33,477 ดังนั้นเธอจึงต้องยังอยู่ที่นั่น 679 00:39:13,268 --> 00:39:14,227 - เจน อายร์. 680 00:39:45,758 --> 00:39:46,550 โอ้เจน 681 00:39:48,428 --> 00:39:49,637 โอ้พระเจ้า เจน 682 00:40:03,443 --> 00:40:04,235 สวัสดี? 683 00:40:05,945 --> 00:40:06,904 มีใครอยู่บ้าง? 684 00:41:09,801 --> 00:41:11,969 โอ้ไม่โอ้ไม่โอ้พระเจ้าไม่ 685 00:41:17,433 --> 00:41:21,520 - เราจะกลับไปหาคุณ แพทย์ประจำห้องปฏิบัติการและรวดเร็ว 686 00:41:46,504 --> 00:41:49,548 คุณบอกเราว่าผู้หญิงคนนั้นจะ อยู่กับหนังสือหายาก 687 00:41:49,757 --> 00:41:51,800 ไม่มีใครอีกแล้ว 688 00:41:52,010 --> 00:41:54,887 - ฉันรู้ แต่เธอไม่ใช่คนเดียว 689 00:41:55,096 --> 00:41:56,722 ฉันหมายถึงคนที่ฉันต้องการคือผมบลอนด์ ใช่ 690 00:41:56,931 --> 00:42:00,726 แต่เธอตัวเล็กกว่าและ ก็ไม่ใช่เธอ 691 00:42:02,729 --> 00:42:06,357 - ล้ำค่าอีกอย่างหนึ่ง คืนนั้นสูญเปล่า 692 00:42:10,403 --> 00:42:11,362 บางทีอาจจะไม่ 693 00:42:12,780 --> 00:42:14,990 เธอมีความกว้างขวางและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา 694 00:42:19,495 --> 00:42:20,621 เลือดเต็มเลย 695 00:42:24,500 --> 00:42:25,626 ไม่ 696 00:42:25,835 --> 00:42:27,753 คืนนี้ฉันจะไม่ให้อาหาร 697 00:42:27,962 --> 00:42:31,423 เราจะลองอันนี้ เตรียมหมอประจำเครื่องของคุณ 698 00:42:31,632 --> 00:42:33,842 - ไม่ แต่คุณเห็นฉันหมายถึง สำหรับขั้นตอนการทำงาน 699 00:42:34,052 --> 00:42:36,971 เห็นแล้วมันต้องเป็นสาวคนเดิม 700 00:42:37,180 --> 00:42:39,640 ผู้หญิงคนนี้ถึงแม้ว่าเราจะ เริ่มต้นจากศูนย์ 701 00:42:39,849 --> 00:42:43,894 เธอจะไม่ทำอย่างนั้น มันควรจะเป็นสาวพรหมจารีเปลือยเปล่า 702 00:42:45,605 --> 00:42:47,231 อายุต่ำกว่า 35 ปี 703 00:42:48,858 --> 00:42:52,069 - แน่นอนว่าเธอสามารถเปลื้องผ้าได้ 704 00:42:52,278 --> 00:42:53,570 - โอ้จริงจริง 705 00:42:54,614 --> 00:42:56,782 แต่ฉันกลัวว่าเธอแค่นัดหยุดงาน 706 00:42:56,991 --> 00:43:01,036 อีกสองหรือสามด้าน 707 00:43:04,332 --> 00:43:06,125 - พูดจาตรงไปตรงมาเป็นผู้หญิง 708 00:43:08,336 --> 00:43:09,462 - คุณเป็นใคร? 709 00:43:10,463 --> 00:43:12,173 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 710 00:43:13,257 --> 00:43:14,633 ช่วยด้วยตำรวจ! 711 00:43:14,842 --> 00:43:16,093 - เงียบ! 712 00:43:16,302 --> 00:43:17,177 ฟังให้ดี. 713 00:43:18,805 --> 00:43:21,641 ความตายเป็นสิ่งที่น่ากลัวน้อยที่สุด 714 00:43:21,849 --> 00:43:24,893 ที่อาจเกิดขึ้นกับคุณคืนนี้ 715 00:43:25,103 --> 00:43:28,147 ดังนั้นพูดตรงๆ แล้วบอกอายุของคุณมาให้ฉันฟังหน่อยสิ 716 00:43:31,776 --> 00:43:33,068 คุณอายุเท่าไหร่? 717 00:43:34,654 --> 00:43:35,446 - ฉันอายุ 33. 718 00:43:39,075 --> 00:43:40,951 - และคุณเป็นสาวพรหมจารีหรือเปล่า? 719 00:43:41,911 --> 00:43:42,703 คำตอบ. 720 00:43:43,955 --> 00:43:46,499 หรือฉันจะบังคับให้คุณตอบ 721 00:43:48,292 --> 00:43:50,502 - คุณนิยามพรหมจรรย์อย่างไร? 722 00:43:51,671 --> 00:43:54,965 - ไร้เดียงสาของความสัมพันธ์ทางกามารมณ์กับผู้ชาย 723 00:43:56,259 --> 00:43:59,470 ฉันเชื่อว่านั่นยังคงเป็นคำจำกัดความ 724 00:43:59,679 --> 00:44:03,724 - โอ้ฉันคิดว่าใน ลักษณะการพูดของฉัน 725 00:44:07,687 --> 00:44:08,646 - ยอดเยี่ยม. 726 00:44:10,731 --> 00:44:11,690 เตรียมเธอให้พร้อม 727 00:44:13,276 --> 00:44:15,319 - แต่ฉันบอกคุณว่ามันจะไม่ทำงาน 728 00:44:15,528 --> 00:44:18,656 เว้นแต่จะเป็นสาวดั้งเดิมที่ซื่อสัตย์ 729 00:44:18,865 --> 00:44:21,784 - การพยายามก็ไม่เสียหายอะไร 730 00:44:21,993 --> 00:44:23,285 ไปที่ห้องของคุณ 731 00:44:24,287 --> 00:44:27,581 - ตอนนี้รอรอโปรดรอ 732 00:44:27,790 --> 00:44:29,333 - โอ้พระเจ้า. 733 00:44:29,542 --> 00:44:33,087 - ตอนนี้ฉันเป็นเจ้านายแล้ว แถวๆ นี้ หยุดเถอะ 734 00:44:35,339 --> 00:44:37,549 - คุณเป็นเจ้านายเหรอ? 735 00:44:37,758 --> 00:44:38,550 - ก็ใช่ 736 00:44:40,178 --> 00:44:42,722 คุณเห็นถูกแล้วตรงนี้ 737 00:44:42,930 --> 00:44:46,391 ฉันสร้างคุณและสิ่งนั้น ทำให้ฉันเป็นนาย 738 00:44:47,852 --> 00:44:49,228 - ดีมากแล้ว 739 00:44:50,688 --> 00:44:55,025 เตรียมสาวพรหมจารีให้พร้อม ผู้เสียสละ 740 00:44:55,234 --> 00:44:55,984 - เอาล่ะ ก็ได้ ก็ได้ 741 00:44:56,194 --> 00:44:58,905 แต่ฉันจะไม่รับผิดชอบ 742 00:44:59,113 --> 00:45:02,199 - เสียสละทำอะไร คุณหมายถึงการเสียสละใช่ไหม? 743 00:45:03,701 --> 00:45:06,995 - เงียบๆ ฉันขอโทษที่ต้องเงียบ 744 00:45:09,999 --> 00:45:12,668 - คุณหมอที่รักของฉันคุณสามารถดำเนินการต่อได้ 745 00:45:12,877 --> 00:45:14,795 - ก็ได้ ก็ได้ แต่. มันจะไม่ทำงาน 746 00:45:15,004 --> 00:45:17,881 เพราะคุณพาผู้หญิงมาผิดคน 747 00:45:18,090 --> 00:45:20,258 - ฉันขอแนะนำให้คุณจำไว้ 748 00:45:20,468 --> 00:45:23,012 คุณกำลังพูดถึงราชวงศ์เหรอ? 749 00:45:23,221 --> 00:45:25,973 อย่าบังคับฉันให้ลงโทษคุณ 750 00:45:26,182 --> 00:45:29,393 - ก็ได้ ก็ได้ แค่เข้าไปในห้องของคุณ 751 00:45:37,193 --> 00:45:37,902 - พวกเขาจะไปไหน? 752 00:45:38,110 --> 00:45:39,861 - สิ่งที่คุณต้องดูคือข้อกำหนด 753 00:45:40,071 --> 00:45:41,072 สิ่งที่คุณต้องทำ 754 00:45:41,280 --> 00:45:43,615 มีพื้นฐานอยู่บ้าง ความเข้าใจทางคณิตศาสตร์ 755 00:45:44,909 --> 00:45:48,370 ก็ได้ ก็ได้ ฉันจะทำมัน ไม่ ไม่ ฉันจะทำมัน 756 00:45:49,372 --> 00:45:50,539 มันเป็นความผิดของฉัน มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 757 00:45:50,748 --> 00:45:52,374 - คุณกำลังทำอะไร? 758 00:45:52,583 --> 00:45:54,167 - ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ 759 00:46:05,346 --> 00:46:06,138 โอ้พระเจ้า 760 00:46:32,248 --> 00:46:35,209 - โอ้ มันก็คุ้มค่าที่จะลอง 761 00:46:36,877 --> 00:46:39,838 เราต้องออกไปตามหาผู้หญิงคนนี้ 762 00:46:41,173 --> 00:46:44,217 ฉันรู้สึกถึงการมาถึงของรุ่งเช้า 763 00:46:44,427 --> 00:46:48,472 เราต้องพักผ่อนเมื่อฉันตื่น เตรียมรถให้พร้อมคุณหมอ 764 00:46:50,308 --> 00:46:54,186 พักผ่อนในขณะที่เกลียดชัง พระอาทิตย์ส่องแสงสหายของฉัน 765 00:46:55,479 --> 00:46:58,023 อีกไม่นานก็คงถึงเวลาของเราอีกครั้ง 766 00:47:04,572 --> 00:47:06,115 - ไม่ตอนนี้คุณฟังฉันแล้ว 767 00:47:06,324 --> 00:47:08,326 ฉันอาจจะออกกำลังกายนอกสถานที่ หลังร้านวิดีโอ 768 00:47:08,534 --> 00:47:10,744 แต่ฉันเป็นมืออาชีพ คุณเข้าใจฉันไหม? 769 00:47:10,953 --> 00:47:13,246 ไม่ ไม่ ไม่ ฟังนะ ฉันไม่ใช่องค์กรการกุศล 770 00:47:13,456 --> 00:47:15,916 คุณรู้เมื่อคุณเป็นครั้งแรก เข้ามาคุณก็รู้ราคาของฉัน 771 00:47:16,125 --> 00:47:17,584 คุณก็รู้ว่ามันมีค่าใช้จ่าย 772 00:47:17,793 --> 00:47:20,045 นั่นคืออัตรา และนั่นคือค่าใช้จ่าย 773 00:47:20,254 --> 00:47:22,089 เลดี้ฉันผ่านมาเพื่อคุณ 774 00:47:22,298 --> 00:47:26,051 ฉันบันทึกหนังสือของคุณแล้ว ฉันบันทึกแล้ว งานของคุณ ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ 775 00:47:26,260 --> 00:47:28,303 และตอนนี้ฉันต้องการเงินของฉัน คุณเข้าใจฉันไหม? 776 00:47:28,512 --> 00:47:29,930 หรือฉันต้องพาคุณขึ้นศาล? 777 00:47:30,139 --> 00:47:33,809 เพราะฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ แบบนั้น ไม่ ฉันไม่ทำ 778 00:47:34,018 --> 00:47:35,644 มันเป็นเรื่องดีมันเป็นสิ่งที่ดี 779 00:48:06,717 --> 00:48:07,926 - กรุณาอย่า. 780 00:48:09,637 --> 00:48:12,389 ฉันไม่ชอบแสงไฟพวกนี้ 781 00:48:14,892 --> 00:48:18,854 ไม่เป็นธรรมชาติเลยดีกว่า ปล่อยให้มันมืดไปนะเพื่อน 782 00:48:20,856 --> 00:48:22,983 - นั่นใคร ใครอยู่ตรงนั้น? 783 00:48:25,736 --> 00:48:28,613 - โปรดบอกฉันว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน? 784 00:48:29,782 --> 00:48:31,241 - พระเยซู 785 00:48:31,450 --> 00:48:33,410 ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร 786 00:48:33,619 --> 00:48:36,163 - มาตอนนี้คุณจะโกหกฉันไหม? 787 00:48:37,289 --> 00:48:38,665 - คุณเป็นอะไรกันแน่? 788 00:48:38,874 --> 00:48:41,918 - ฉันบอกว่าทุกคนรู้จักฉันมากที่สุด 789 00:48:43,087 --> 00:48:46,965 แม้ว่าบางทีคุณอาจจะจินตนาการ ฉันค่อนข้างสูงกว่า 790 00:48:49,510 --> 00:48:50,761 - ดูสิฉันไม่รู้ ไม่ว่าฉันจะสะดุดล้มก็ตาม 791 00:48:50,970 --> 00:48:52,429 ในหนังของเฟลลินี่หรืออะไรสักอย่าง 792 00:48:52,638 --> 00:48:54,556 แต่คุณควรอยู่ให้ถูกต้องจะดีกว่า คุณอยู่ที่ไหนเด็กน้อย 793 00:48:54,765 --> 00:48:56,349 หรือฉันจะคิดเรื่องนี้กับคุณ 794 00:48:56,559 --> 00:49:00,354 - เอาล่ะเพื่อนที่มอมแมมของฉัน โดยทั้งหมดทำให้ฉันสมอง 795 00:49:11,198 --> 00:49:14,451 ตอนนี้ฉันถามคุณอีกครั้งผู้หญิงอยู่ที่ไหน? 796 00:49:16,871 --> 00:49:18,414 - ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงใคร 797 00:49:18,622 --> 00:49:22,667 - มันแทบจะไม่สำคัญเลย ในช่วงเวลาหนึ่ง เมื่อเลือดของเราปะปนกัน 798 00:49:24,253 --> 00:49:27,214 จะไม่มีความลับระหว่างเรา 799 00:49:30,593 --> 00:49:31,385 - ฮา 800 00:49:32,553 --> 00:49:34,638 อ่า ขอบคุณพระเจ้า ฉันเป็นคาทอลิก 801 00:49:39,310 --> 00:49:42,229 - มาเร็วเขาจะ พาเราไปที่หญิงสาว 802 00:50:09,924 --> 00:50:13,510 - โอ้ ใช่ โอ้ ใช่ เวกเตอร์ ฟังก์ชัน ฟังก์ชันเวกเตอร์ ใช่ 803 00:50:13,719 --> 00:50:17,013 นั่นเป็นการยกเลิกเทอมเบนแธม 804 00:50:17,223 --> 00:50:19,600 และเมื่อทำพิธีเสร็จแล้ว 805 00:50:19,808 --> 00:50:22,227 นั่นจะทำให้เงื่อนไขการยอมจำนนเป็นศูนย์ 806 00:50:22,436 --> 00:50:24,396 แล้วพวกเขาก็ต้องเชื่อฟังฉัน 807 00:50:24,605 --> 00:50:28,442 และเมื่อพวกเขาอยู่ ขนาดเต็มพวกเขาจะเป็นของฉัน 808 00:50:31,237 --> 00:50:35,366 แค่เห็นคุณอ้าปากค้าง แล้วนายน้อยก็นับ 809 00:51:46,186 --> 00:51:47,812 - อะไรในโลก? 810 00:51:51,775 --> 00:51:53,902 มาโอ้มามามา 811 00:52:21,263 --> 00:52:22,472 โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า 812 00:55:46,677 --> 00:55:49,054 - ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ฉันเอง ฉันเอง สบายใจได้ 813 00:55:49,263 --> 00:55:49,888 เกิดอะไรขึ้น? 814 00:55:50,097 --> 00:55:51,765 เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อผ้าของคุณ? 815 00:55:51,974 --> 00:55:54,059 ตอบคำถามที่สองก่อน 816 00:55:54,268 --> 00:55:54,893 - เบอร์เบอร์. 817 00:55:55,102 --> 00:55:56,478 - ฉันรู้ ฉันรู้ เขายังมีชีวิตอยู่และกำลังเตะอยู่ 818 00:55:56,687 --> 00:55:58,897 และก็มีทั้งหมด เล็กๆ น้อยๆ พวกนี้-- 819 00:55:59,106 --> 00:56:01,399 - ฉันรู้ ฉันรู้ ฟังฉันนะ เราต้องออกไปจากที่นี่ 820 00:56:01,608 --> 00:56:02,609 ทางนี้ทางนี้ 821 00:56:05,070 --> 00:56:07,072 นี่มันอะไรกัน ยังมีอีกเหรอ? 822 00:56:07,281 --> 00:56:08,407 - โอ้พระเจ้า. - ทางนี้ ทางนี้ 823 00:56:09,908 --> 00:56:11,784 - กลับ กลับ กลับ กลับ. 824 00:56:13,245 --> 00:56:13,954 โอ้เพื่อน. 825 00:56:14,162 --> 00:56:15,997 - รับพวกเขา รับพวกเขา 826 00:56:16,206 --> 00:56:17,707 - ไม่ อย่าตีฉัน อย่าตีฉัน 827 00:56:17,916 --> 00:56:18,541 - เรียกพวกเขาออกไป 828 00:56:18,750 --> 00:56:20,084 โทรหาพวกเขา ไม่งั้นฉันจะหักคอคุณ 829 00:56:20,294 --> 00:56:23,672 ล,จะ-- 830 00:56:24,673 --> 00:56:28,426 - ฉันเชื่อว่าหมอ กำลังพยายามบอกคุณ 831 00:56:28,635 --> 00:56:32,680 ว่าเขาไม่อยู่ในก.แล้ว ตำแหน่งที่จะเรียกเราออกไป 832 00:56:35,058 --> 00:56:38,686 ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาวางแผนไว้ เป็น แต่ชีวิตก็เป็นเช่นนั้น 833 00:56:39,980 --> 00:56:44,442 - โอเค งั้นคุณก็ถอยออกไป หรือฉันจะหักคอเขา 834 00:56:44,651 --> 00:56:47,320 - น่าเสียดายนะเจ้าหนุ่ม 835 00:56:47,529 --> 00:56:52,029 ไม่ควรพูดอย่างนั้น บังเอิญเกี่ยวกับคอหัก 836 00:56:52,367 --> 00:56:54,535 แก่ผู้ที่ได้ทำจริง 837 00:56:54,745 --> 00:56:57,456 - ถ้าเขาตายล่ะ. จะเกิดขึ้นกับคุณใช่ไหม? 838 00:56:57,664 --> 00:56:58,790 คุณจะไปทำอะไรตลอดไป 839 00:56:58,999 --> 00:57:02,460 ถือเก้าอี้สตูลเพื่อให้คุณ กัดคอคนได้ไหม? 840 00:57:02,669 --> 00:57:06,714 - คุณสร้างความน่าสนใจ จุด แต่ไม่ใช่จุดที่น่าสนใจ 841 00:57:07,925 --> 00:57:11,803 เราต้องการหญิงสาวตามลำดับ เพื่อให้ได้ขนาดเต็ม 842 00:57:13,430 --> 00:57:15,223 คุณพร้อมจะยอมแพ้สาวแล้วหรือยัง 843 00:57:15,432 --> 00:57:17,475 เพื่อแลกกับชีวิตของคุณ? 844 00:57:18,769 --> 00:57:19,895 ฉันคิดว่าไม่ 845 00:57:21,563 --> 00:57:24,023 โรแมนติกหัวว่างเปล่าอีก 846 00:57:24,900 --> 00:57:26,651 - ฉันสาบานกับคุณถ้าคุณเข้ามาใกล้กว่านี้ 847 00:57:26,860 --> 00:57:27,485 ฉันจะแตก-- 848 00:57:27,694 --> 00:57:28,403 ' พอแล้ว! 849 00:57:29,571 --> 00:57:32,991 หากคุณต้องการที่จะหักคอของเขาไปข้างหน้า 850 00:57:33,200 --> 00:57:37,120 คุณอาจพบว่ามันไม่รวดเร็วนัก 851 00:57:37,329 --> 00:57:40,332 หรือไม่ง่ายอย่างที่คิด 852 00:57:40,540 --> 00:57:41,249 - เดวิด! 853 00:57:47,005 --> 00:57:49,549 - ถอยออกไป ไม่งั้นฉันจะทำให้แกกลายเป็นขี้เถ้า 854 00:57:51,969 --> 00:57:52,761 วิ่ง! 855 00:57:55,639 --> 00:57:59,017 - โอ้พระเจ้า ไม่ 856 00:58:06,066 --> 00:58:08,902 - คุณจะไม่มีจริงๆ ปล่อยให้เขาฆ่าฉันใช่ไหม? 857 00:58:09,111 --> 00:58:11,822 - กลับเข้าไปในรถม้าของคุณคนโง่ 858 00:58:13,323 --> 00:58:15,908 แล้วปลอบใจตัวเองด้วยความรู้ 859 00:58:16,118 --> 00:58:18,161 ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ต่อไป 860 00:58:18,370 --> 00:58:20,747 ตราบเท่าที่ข้าพระองค์ยังมีประโยชน์แก่พระองค์ 861 00:58:22,833 --> 00:58:24,376 - แน่นอนครับอาจารย์ 862 00:58:32,384 --> 00:58:35,887 - อย่าเอามืออันน่ารังเกียจของคุณออกไปจากฉัน 863 00:58:36,096 --> 00:58:38,973 หยุดนะ เลิกซะ ปล่อยแขนฉันนะ! 864 00:58:39,975 --> 00:58:43,395 คุณกับผ้าพันแผลได้รับของคุณ มือเล็กๆ ที่ขึ้นราออกจากตัวฉัน 865 00:58:43,603 --> 00:58:47,189 หยุดเดี๋ยวนี้ เลิกเลย! 866 00:58:47,399 --> 00:58:49,067 - กรุณาเงียบหน่อยได้ไหม 867 00:58:49,276 --> 00:58:52,487 มันยากพอที่จะมีสมาธิ โดยที่คุณไม่กรีดร้อง 868 00:58:52,696 --> 00:58:54,906 - ยากที่จะมีสมาธิ? ดี. 869 00:58:57,367 --> 00:58:58,076 เป็นยังไงบ้าง? 870 00:58:58,285 --> 00:59:01,496 นี่อีกอันหนึ่ง 871 00:59:01,705 --> 00:59:03,206 คุณป่วยเป็นโรคประสาทเสื่อม 872 00:59:03,415 --> 00:59:05,625 - เฮ้ เฮ้ เฮ้ อะไรนะ นรกกำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ? 873 00:59:05,834 --> 00:59:07,919 - เรากำลังเสียสละแฟนของคุณ 874 00:59:08,128 --> 00:59:10,505 เพื่อที่จะทำให้สัตว์ประหลาดมีขนาดเต็มตัว 875 00:59:10,714 --> 00:59:12,424 ตอนนี้คุณก็แค่เงียบ 876 00:59:12,632 --> 00:59:16,344 เพราะคุณจะไม่ไป จะอยู่ได้นานกว่านี้มากเช่นกัน 877 00:59:16,553 --> 00:59:18,221 คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่ง แข็งแกร่งกับกล้ามเนื้อเหล่านั้น 878 00:59:18,430 --> 00:59:20,348 ตอนนี้คุณไม่ได้ลำบากขนาดนั้นแล้วใช่ไหม? 879 00:59:20,557 --> 00:59:22,475 - เธอไม่ใช่แฟนของฉัน 880 00:59:22,684 --> 00:59:25,645 เพียงแค่คุณจะรอเพียงแค่รอ 881 00:59:26,605 --> 00:59:27,397 - ทำไม? 882 00:59:28,648 --> 00:59:31,817 - เพราะคุณกำลังลืมบางสิ่งบางอย่าง 883 00:59:32,027 --> 00:59:34,654 - และนั่นคืออะไร? 884 00:59:34,863 --> 00:59:37,240 - นั่นสำหรับฉันที่จะรู้ และเพื่อให้คุณค้นพบ 885 00:59:37,449 --> 00:59:38,366 - โอ้พระเจ้า 886 00:59:38,575 --> 00:59:39,993 - เฮ้ ฉันไม่ได้ยินคุณ คิดอะไรขึ้นมา 887 00:59:40,202 --> 00:59:41,745 นางสาวน้อย ปริญญาโท 888 00:59:41,953 --> 00:59:45,539 - เอาล่ะ มาเลย ไป ไป ไป ไปกันเถอะ 889 00:59:45,749 --> 00:59:47,709 ฉันหมายถึง อาจารย์ ไปไปไป 890 00:59:49,294 --> 00:59:50,003 - รอ. - อะไร? 891 00:59:50,212 --> 00:59:51,755 ฉันหมายถึง ขอโทษ อะไรนะ? 892 00:59:53,215 --> 00:59:57,427 - ผู้หญิงคนนี้ เธอเป็นคนสุดท้ายของเรา โอกาสที่จะทำให้สมบูรณ์ 893 00:59:57,636 --> 00:59:58,428 - ใช่แล้ว? 894 00:59:58,637 --> 01:00:02,432 - และถ้ามันล้มเหลวเราก็ จะไม่มีอีกเหรอ? 895 01:00:02,641 --> 01:00:05,185 - ใช่แล้ว บิงโก เข้าใจแล้ว 896 01:00:05,393 --> 01:00:06,727 งั้นเรามายุ่งกันดีกว่า 897 01:00:06,937 --> 01:00:09,439 - เงียบไปเลยคุณคนโง่ที่น่าสมเพช 898 01:00:09,648 --> 01:00:12,108 ฟังฉันและพูดอย่างตรงไปตรงมา 899 01:00:14,444 --> 01:00:17,572 มีอะไรที่คุณลืมไปหรือเปล่า 900 01:00:17,781 --> 01:00:21,451 มีอะไรที่เราสามารถทำได้ไหม ทำเพื่อรับประกันความสำเร็จ? 901 01:00:22,702 --> 01:00:24,829 - ดูสิว่าเธอเป็น สิ่งที่เราเริ่มต้นด้วย 902 01:00:25,038 --> 01:00:27,373 เธอเป็นผู้หญิง เธอมีอายุที่เหมาะสม 903 01:00:27,582 --> 01:00:29,875 เธอไม่ใช่สาวพรหมจารีแต่ คุณทำอะไรได้บ้าง? 904 01:00:30,085 --> 01:00:31,586 ไม่ใช่ความผิดของฉัน 905 01:00:31,795 --> 01:00:35,089 - คุณผิดที่เลือก เธอในตอนแรก 906 01:00:35,298 --> 01:00:37,508 - ใช่แล้วฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? 907 01:00:39,010 --> 01:00:42,430 แม่ culpa ดูสิ ความอดทนควรจะได้ผล 908 01:00:42,639 --> 01:00:45,099 - ฉันไม่ต้องการความล้มเหลวใดๆ 909 01:00:45,308 --> 01:00:47,935 สมมติว่าเราพบหญิงพรหมจารีอีกคน 910 01:00:48,145 --> 01:00:50,522 และสังเวยเธอพร้อมกับสิ่งนี้เหรอ? 911 01:00:50,730 --> 01:00:55,230 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณเห็นสองคนแล้ว เด็กผู้หญิงจะทำให้คำศัพท์ไม่สมดุล 912 01:00:55,652 --> 01:00:58,071 เพื่อให้มันได้ผล มาดูกันดีกว่า 913 01:00:58,280 --> 01:00:59,781 โอเค เพื่อให้มันใช้งานได้ 914 01:00:59,990 --> 01:01:04,490 มันจะต้องเป็นผู้ชาย อายุระหว่าง 20 ถึง 35 ปี, 915 01:01:04,828 --> 01:01:07,747 ไม่เปลือยก็. ส่วนที่ไม่เปลือยเป็นเรื่องง่าย 916 01:01:07,956 --> 01:01:12,001 แต่ก็พยายามหา เพศชายพรหมจารี อายุระหว่าง 20 ถึง 35 ปี 917 01:01:13,211 --> 01:01:14,253 และก็โอ้ 918 01:01:21,344 --> 01:01:22,261 - อะไร? 919 01:01:22,470 --> 01:01:23,429 - ดี? 920 01:01:23,638 --> 01:01:26,432 เพื่อนสาวของฉันอายุถูกต้อง 921 01:01:28,560 --> 01:01:33,060 เพศ แต่ในส่วนของ สถานะความบริสุทธิ์ของคุณ? 922 01:01:33,315 --> 01:01:36,443 - แล้วคุณล้อเล่นอะไรกับฉัน? 923 01:01:36,651 --> 01:01:40,696 - พูดเร็วและ บอกฉันว่าใครเมื่อไหร่และที่ไหน? 924 01:01:43,742 --> 01:01:47,203 - มันนานมาแล้วคุณรู้ไหมว่ามันคือ 925 01:01:48,830 --> 01:01:53,125 มันเป็นเพื่อนของดอยล์ ดอยล์ 926 01:01:53,335 --> 01:01:56,129 และมันอยู่ที่ท้ายรถของฉัน 927 01:01:56,338 --> 01:01:57,213 - ฉันเห็น. 928 01:01:57,422 --> 01:02:01,217 - ไม่ ไม่ มันเป็นปี 1988 ฟอร์ดคุณก็รู้จักวัว 929 01:02:03,136 --> 01:02:06,055 - พาเขาไป - ไม่ แค่ แค่ แค่ 930 01:02:06,264 --> 01:02:07,932 รอสักครู่ แค่เพียง-- 931 01:02:08,141 --> 01:02:09,350 - ขออภัยมาเริ่มกันเลย 932 01:02:09,559 --> 01:02:12,603 - เธอมีไฝที่ต้นขา เธอสวมกางเกงชั้นในสีชมพู 933 01:02:12,812 --> 01:02:14,563 ทิ้งฉันไว้คนเดียว คุณกำลังทำอะไรอยู่? 934 01:02:14,773 --> 01:02:15,648 - กางเกงชั้นในสีชมพู? 935 01:02:15,857 --> 01:02:18,025 - ไม่ต้องกังวล ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่ 936 01:02:18,235 --> 01:02:19,194 - โอ้ดี. 937 01:02:19,402 --> 01:02:20,778 - โอ้คุณคิดว่าฉันล้อเล่นคุณจะเห็น 938 01:02:20,987 --> 01:02:22,697 - ตอนนี้ถึงห้องของคุณแล้ว 939 01:02:22,906 --> 01:02:23,781 - รอรอ 940 01:02:23,990 --> 01:02:25,574 - ขออภัยที่มาช้า 941 01:02:25,784 --> 01:02:26,493 - ไม่ 942 01:02:27,619 --> 01:02:28,661 กรุณาพูด. 943 01:02:29,537 --> 01:02:31,121 - โอ้มาเธอจะพูดอะไร? 944 01:02:31,331 --> 01:02:34,792 “ได้โปรดอย่าฆ่าเลย ฉัน" ไม่มีเวลาเสียใจที่จะตาย 945 01:02:35,001 --> 01:02:35,710 - เงียบ! 946 01:02:37,170 --> 01:02:41,670 ถ้ามันทำให้ฉันสนุกที่จะได้ยิน เธอฉันไม่ต้องการเหตุผลอื่น 947 01:02:41,967 --> 01:02:45,261 - ขอให้ทุกท่านฟังข้าพเจ้า 948 01:02:45,470 --> 01:02:49,599 นี่เป็นสิ่งที่ผิด คุณทำไม่ได้ อยู่ที่นี่ไม่มีใครเลย 949 01:02:49,808 --> 01:02:51,559 คุณคือของในตำนาน 950 01:02:51,768 --> 01:02:54,562 - บางทีคุณอาจจะพูดถูกนะคุณหนู 951 01:02:55,855 --> 01:02:58,440 แต่ตำนานไม่อาจฝันได้ 952 01:02:58,650 --> 01:03:02,820 ตำนานไม่สามารถหิวได้ และตำนานไม่สามารถรู้สึกได้ 953 01:03:03,029 --> 01:03:04,822 - และตำนานไม่มีวันตาย 954 01:03:05,031 --> 01:03:07,158 - คุณคิดว่าฉันกลัวความตายหรือไม่? 955 01:03:07,367 --> 01:03:10,536 เราผู้รู้จักความตายแล้วกลับมา 956 01:03:10,745 --> 01:03:13,080 - ไม่คุณไม่เคย ไม่มีใครที่คุณเคยมี 957 01:03:13,290 --> 01:03:15,667 ทั้งหมดนี้เป็นเพียงบางสิ่งบางอย่างจากหนังสือ 958 01:03:15,875 --> 01:03:18,961 ท่านใดจำได้บ้าง มันไม่เคยเกิดขึ้นเลย 959 01:03:19,170 --> 01:03:23,132 คุณมีชีวิตอยู่และต่อสู้และ ฝันถึงที่อื่น 960 01:03:23,341 --> 01:03:26,385 และท่านทั้งหลายจะมีชีวิตอยู่ในที่นั้นตลอดไป 961 01:03:26,594 --> 01:03:28,929 กี่ครั้งก็ตามของคุณ หัวใจถูกแทง 962 01:03:29,139 --> 01:03:32,600 คุณกลับมาทุกครั้ง มีคนเปิดหนังสือ 963 01:03:32,809 --> 01:03:33,976 -หรือดูหนัง.. 964 01:03:34,185 --> 01:03:35,895 - หนังเรื่องนี้คืออะไร? 965 01:03:36,104 --> 01:03:37,063 - ช่างเถอะ. 966 01:03:37,272 --> 01:03:39,941 คุณสามารถสลายฝุ่นได้นับพันครั้ง 967 01:03:40,150 --> 01:03:43,319 คุณสามารถตายได้ด้วยเงิน กระสุนพันครั้ง 968 01:03:43,528 --> 01:03:46,364 แต่คุณอยู่ที่นี่เสมออยู่กับเราเสมอ 969 01:03:46,573 --> 01:03:50,201 หากคุณอยู่ในโลกแห่งความจริง ถ้าอย่างนั้นคุณก็สามารถตายที่นี่ได้เช่นกัน 970 01:03:50,410 --> 01:03:54,038 แล้วคุณก็จะตายจริงๆ และจากนั้น 971 01:03:54,247 --> 01:03:55,581 แล้วเราก็สูญเสียคุณไป 972 01:03:55,790 --> 01:03:58,584 และเราไม่สามารถสูญเสียคุณไปได้ เราต้องการคุณ 973 01:03:58,793 --> 01:04:02,546 มากเท่าที่เราต้องการฮีโร่ เราต้องการสัตว์ประหลาดของเรา 974 01:04:02,756 --> 01:04:04,549 เพราะคุณก็เป็นส่วนหนึ่งของเราเช่นกัน 975 01:04:04,758 --> 01:04:07,635 - โอ้ ใช่ ดีมาก ดีมาก ขอบคุณ 976 01:04:07,844 --> 01:04:09,679 ตอนนี้เราสามารถเสียสละต่อไปได้หรือไม่? 977 01:04:09,888 --> 01:04:12,140 เราไม่อยากเป็นสามคน ตอนนี้เราสูงเป็นฟุตตลอดกาลแล้วเหรอ? 978 01:04:13,224 --> 01:04:16,518 เอาน่า บิงแบงบูม ไปกันเถอะ 979 01:04:16,728 --> 01:04:17,562 - รอสักครู่ 980 01:04:17,771 --> 01:04:21,983 - ไม่ ทุกคนก็มีอยู่แล้ว คำพูดสุดท้าย ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว 981 01:04:22,192 --> 01:04:23,693 - แล้วทำไมคุณถึงกังวลขนาดนี้ 982 01:04:23,902 --> 01:04:25,695 ที่จะดึงคนพวกนี้ให้ใหญ่ขึ้น? 983 01:04:25,904 --> 01:04:28,573 ฉันหมายถึงเมื่อพวกเขาเป็นปกติแล้ว ขออภัยในการแสดงออก 984 01:04:28,782 --> 01:04:31,701 พวกเขาต้องการคุณเพื่ออะไร และคุณได้อะไรจากมัน 985 01:04:31,910 --> 01:04:33,828 ยกเว้นว่าอาจจะกัดที่คอเหรอ? 986 01:04:34,037 --> 01:04:37,498 - ครับคุณหมอที่รัก ทำไมคุณถึงกังวลมาก 987 01:04:38,458 --> 01:04:40,126 เพื่อทำพิธีกรรมนี้ให้สำเร็จ? 988 01:04:40,335 --> 01:04:44,464 - ฉันแค่ฉันแค่ต้องการ เพื่อทำสิ่งที่ฉันต้องทำที่นี่ 989 01:04:44,672 --> 01:04:46,131 และฉันหมายถึง ฉันหมายถึง 990 01:04:48,635 --> 01:04:49,427 โอ้ ฟัดจ์ 991 01:04:57,227 --> 01:04:58,019 - โอ้พระเจ้า 992 01:04:58,978 --> 01:05:01,855 - ฉันขอสาบานต่อเจ้าชายแห่งความมืด 993 01:05:02,065 --> 01:05:05,818 คุณจะตายอย่างทรมานอย่างกรีดร้อง 994 01:05:06,027 --> 01:05:08,904 - ใช่แล้ว เป็นการพูดคุยที่ยิ่งใหญ่จาก แดร็กคูล่าตัวน้อย 995 01:05:09,114 --> 01:05:11,491 เพียงเพื่อบันทึกเมื่อ พิธีกรรมเสร็จสมบูรณ์ 996 01:05:11,699 --> 01:05:12,783 และฉันได้นำคุณมาจนเต็มขนาดแล้ว 997 01:05:12,992 --> 01:05:16,870 คุณจะเป็นทาสของฉัน 998 01:05:24,629 --> 01:05:26,130 - คุณจะรู้ว่าถ้าคุณถือ ข้อมือของคุณด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง 999 01:05:26,339 --> 01:05:27,673 ในขณะที่ใครบางคนกำลังมัดคุณอยู่ 1000 01:05:27,882 --> 01:05:29,550 คุณสามารถทำให้มันดูเหมือน พวกเขากำลังมัดคุณไว้แน่น 1001 01:05:29,759 --> 01:05:30,926 เมื่อในความเป็นจริงพวกเขาไม่ได้ 1002 01:05:31,136 --> 01:05:33,054 - รีบเลย รีบหน่อย- 1003 01:05:33,263 --> 01:05:34,013 - หลุดออกไป เอาล่ะ 1004 01:05:34,222 --> 01:05:37,058 - ไม่ ไม่ สาปแช่งมัน 1005 01:05:37,267 --> 01:05:38,309 - ไม่หยุดเขา! 1006 01:05:39,477 --> 01:05:40,895 อย่าหยุดเขา หยุดเขา! 1007 01:05:41,104 --> 01:05:41,813 - หยุดเครื่อง 1008 01:05:42,021 --> 01:05:42,730 - ไม่ มันสายเกินไป สายเกินไป 1009 01:05:42,939 --> 01:05:44,190 ฉันล็อคการควบคุมแล้ว 1010 01:05:44,399 --> 01:05:46,651 - จะปลดล็อคได้อย่างไร? - สายเกินไปปล่อยฉันไป! 1011 01:05:46,860 --> 01:05:50,738 - หนุ่มดันแดง ปุ่มปุ่มสีแดง 1012 01:05:55,577 --> 01:05:56,286 - ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน? 1013 01:05:56,494 --> 01:05:58,287 ฉันไม่ต้องการที่จะไปไม่ 1014 01:06:04,419 --> 01:06:05,878 - คุณคริสติน่า? 1015 01:06:06,087 --> 01:06:08,798 - รอ. 1016 01:06:21,478 --> 01:06:24,522 - โอ้ ฉันคิดว่าเรายังประสบปัญหาอยู่ 1017 01:06:26,900 --> 01:06:28,526 - เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 1018 01:06:28,735 --> 01:06:29,861 คิดถึงคริสติน่ามั้ย? 1019 01:06:30,069 --> 01:06:31,111 - ใครพูดได้บ้าง? 1020 01:06:32,030 --> 01:06:35,074 ทริคของเครื่องคุณหมอ 1021 01:06:35,283 --> 01:06:39,620 บางอย่างทำให้เธอเปลี่ยนไปอย่างไร เป็นคำว่า 'คืออะไร? 1022 01:06:39,829 --> 01:06:40,996 - ต้นแบบเหรอ? 1023 01:06:41,206 --> 01:06:42,999 - ใช่และเป็นเรื่องของตำนาน 1024 01:06:43,208 --> 01:06:46,461 ตอนนี้เธอกลับมาแล้ว สู่สถานที่แห่งตำนาน 1025 01:06:46,669 --> 01:06:48,295 และสำหรับหมอที่ดีนั้น-- 1026 01:06:48,505 --> 01:06:52,342 - ฉันคิดว่าเขาอยู่ใน ที่นั่นด้วย นักวิทยาศาสตร์บ้า 1027 01:06:52,550 --> 01:06:54,093 - บางที. 1028 01:06:55,011 --> 01:06:56,387 - อะไร อะไรตอนนี้? 1029 01:06:57,514 --> 01:07:00,141 - ตอนนี้คุณเชื่อฟังคำสั่งสุดท้ายของฉัน 1030 01:07:02,602 --> 01:07:05,229 กดปุ่มสีแดงอีกครั้ง 1031 01:07:11,694 --> 01:07:13,821 คุณฉลาดมาก 1032 01:07:14,030 --> 01:07:17,908 สำหรับคนที่ไม่มี มีชีวิตอยู่เพียงช่วงชีวิตเดียว 1033 01:07:19,869 --> 01:07:22,663 เราจะกลับคืนสู่อาณาจักรของเราเอง 1034 01:07:23,915 --> 01:07:26,208 สู่ดินแดนที่ไม่มีวันตาย 1035 01:07:44,143 --> 01:07:45,435 แต่อย่ากลัวเลย 1036 01:07:47,897 --> 01:07:51,692 เราจะอยู่กับคุณตลอดไป คุณอยู่ในฝันร้ายของคุณ 1037 01:08:07,750 --> 01:08:08,459 - มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้างสำหรับคุณ 1038 01:08:08,668 --> 01:08:10,920 วันพรุ่งนี้เราจะดีขึ้น กระสุนเข้าที่หัว 1039 01:08:11,129 --> 01:08:14,882 พรุ่งนี้จะดีกว่าสอง นักฆ่า และเทวดานักฆ่า 1040 01:08:15,091 --> 01:08:15,716 ขวา. 1041 01:08:15,925 --> 01:08:18,052 โอ้ฉันลืมบอกคุณว่าพวกเขาเป็น ทั้งหมดเป็นภาษากวางตุ้งดั้งเดิม 1042 01:08:18,261 --> 01:08:20,054 พร้อมคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น 1043 01:08:20,263 --> 01:08:21,347 ไม่ไม่ไม่มีภาษาอังกฤษ 1044 01:08:21,556 --> 01:08:22,223 - ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น? 1045 01:08:22,432 --> 01:08:23,891 - คุณต้องการอะไร บางสิ่งที่ถูกครอบตัด 1046 01:08:24,100 --> 01:08:26,102 หรือคุณต้องการต้นฉบับ ความตั้งใจของผู้กำกับ 1047 01:08:26,311 --> 01:08:27,312 เต็มไปด้วยเลือดใช่ไหม? 1048 01:08:27,520 --> 01:08:28,270 - ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณพูดถูก 1049 01:08:28,479 --> 01:08:29,188 ฉันจะไปหากอร์ 1050 01:08:30,315 --> 01:08:32,191 คุณควรเชื่อมันดีกว่า 1051 01:08:32,400 --> 01:08:34,318 โอ้ ฟังนะ แลร์รี่ แลร์รี่ ฉันต้องไปแล้ว 1052 01:08:34,527 --> 01:08:36,529 ใช่แล้ว ฉันจะให้ คุณโทรกลับใช่ 1053 01:08:36,738 --> 01:08:37,780 เอาล่ะ ลาก่อน 1054 01:08:37,989 --> 01:08:38,698 - สวัสดี. - สวัสดี. 1055 01:08:40,408 --> 01:08:41,700 ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 1056 01:08:41,909 --> 01:08:45,120 - แอลแค่อยากให้คุณรู้ ห้องทดลองของเบอร์เบอร์นั้นหายไปแล้ว 1057 01:08:45,330 --> 01:08:45,955 - มันไหม้เหรอ? 1058 01:08:46,164 --> 01:08:48,791 - ไม่ ปรากฎว่าเขาเป็นหนี้เงินจำนวน $1,000,000 1059 01:08:49,000 --> 01:08:50,960 และเจ้าหนี้ของเขาอยู่แล้ว ทรงพิพากษาลงโทษพระองค์ 1060 01:08:51,169 --> 01:08:53,588 ดังนั้นพวกเขาจึงเข้ามาและ ถอดประกอบทุกอย่าง 1061 01:08:53,796 --> 01:08:55,172 และขายมันออกไปทั้งหมด 1062 01:08:55,381 --> 01:08:57,925 ไม่เคยใส่ใจเลยด้วยซ้ำ ถามว่ามันมีไว้เพื่ออะไร 1063 01:08:58,134 --> 01:09:00,719 - งั้นฉันเดาว่าคงประมาณนั้นใช่ไหม? 1064 01:09:00,928 --> 01:09:01,803 ปิดคดีแล้ว. 1065 01:09:02,847 --> 01:09:03,639 - เกือบ. 1066 01:09:05,516 --> 01:09:07,643 ฉัน ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณนี้ 1067 01:09:09,979 --> 01:09:10,854 - โอ้เยี่ยมมาก 1068 01:09:11,731 --> 01:09:14,150 - ฉันหมายถึงคุณเป็นมืออาชีพ 1069 01:09:14,359 --> 01:09:15,068 - ขอบคุณ. 1070 01:09:16,069 --> 01:09:18,529 - คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่มี พาคุณขึ้นศาลหรืออะไรก็ตาม 1071 01:09:18,738 --> 01:09:20,698 - ฉันรู้อีกอย่างหนึ่ง 1072 01:09:21,699 --> 01:09:23,158 ฉันนำของขวัญมาให้คุณ 1073 01:09:23,368 --> 01:09:24,077 - โอ้พระเจ้า 1074 01:09:25,203 --> 01:09:25,870 - มันเป็นหนังสือ. 1075 01:09:26,079 --> 01:09:28,581 - โอ้ สุดยอดเลย ขอบคุณครับ 1076 01:09:28,790 --> 01:09:30,249 ฉันซาบซึ้งจริงๆ 1077 01:09:30,458 --> 01:09:31,500 แล้วมันคืออะไร? 1078 01:09:33,127 --> 01:09:36,797 - เป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก ฉบับวีนัสในชุดขนสัตว์ 1079 01:09:37,006 --> 01:09:37,840 - โอ้ว้าว 1080 01:09:38,049 --> 01:09:39,467 - ลีโอโปลด์ วอน ซาเชอร์-มาโซช. 1081 01:09:39,676 --> 01:09:41,177 - ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก 1082 01:09:41,386 --> 01:09:42,887 - คุณเคยอ่านมันบ้างไหม? 1083 01:09:43,096 --> 01:09:45,807 - ไม่จริง แต่ฉันดูหนังแล้ว 1084 01:09:46,015 --> 01:09:49,935 ปี 1970 กำกับโดยเจส Franco นำแสดงโดย Klaus Kinski 1085 01:09:50,144 --> 01:09:51,812 จริงๆแล้วมีเวอร์ชั่นก่อนหน้านี้ด้วย 1086 01:09:52,021 --> 01:09:53,981 กำกับโดยแลร์รี บูคานัน โอ้คุณรู้ไหม 1087 01:09:54,190 --> 01:09:56,233 คนที่ทำ zontar ของจากดาวศุกร์เหรอ? 1088 01:09:56,442 --> 01:09:59,111 เลขที่? คนที่ให้เงินมัน โอเค 1089 01:09:59,320 --> 01:10:00,404 เขาเลิกกับนางเอกแล้ว 1090 01:10:00,613 --> 01:10:02,990 เขาจึงต้องโยนมันลงทะเลสาบ 1091 01:10:03,199 --> 01:10:05,743 จริงๆแล้วผมคิดว่ามี 94 เวอร์ชัน แต่เป็นภาษาดัตช์ทั้งหมด 1092 01:10:05,952 --> 01:10:06,786 ฉันคิดว่าฉันมีมันถ้าคุณต้องการ-- 1093 01:10:06,994 --> 01:10:08,537 - เดวิด. - อะไร? 1094 01:10:08,746 --> 01:10:10,205 - เดวิด. - อะไร? 1095 01:10:10,415 --> 01:10:11,916 - ชีวิตจริง. 1096 01:10:12,125 --> 01:10:12,834 - โอ้. 1097 01:10:40,528 --> 01:10:42,238 - หนังเรื่องนี้คืออะไร?